يبحث الكثير من المستخدمين عن افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكن الاعتماد عليها في الحصول على ترجمات دقيقة لا تحتاج معها إلى مكاتب الترجمة الخارجية.
فالترجمة أصبحت من الأمور المهمة التي يحتاجها الكثيرين في كل مجالات العمل أو في أغراض أخرى غير العمل مثل الدراسة وتجهيز أوراق السفر وغيرها.
ومن خلال هذا المقال سوف نتعرف على أفضل المواقع الاحترافية التي تقدم للمستخدمين ترجمات احترافية دقيقة سواء كانت مجانية أو بمقابل مادي والتي تعتمد معظمها على الذكاء الاصطناعي في الترجمة.
افضل مواقع الترجمة الاحترافية
بعد التطور التكنولوجي الكبير في عالم الإنترنت وبفضل الذكاء الاصطناعي الذي انتشر في كل مجالات التكنولوجيا أصبح بإمكانك الاعتماد على المواقع الإلكترونية والتطبيقات في القيام بترجمة النصوص والمستندات التي تحتاجها دون الاضطرار إلى الذهاب إلى مكاتب الترجمة.
ومن خلال هذه المواقع يمكنك ترجمة نصوص طويلة وطباعتها بمنتهى السهولة، وفيما يلي نتعرف على أفضل هذه المواقع التي تقدم لك خدمة ترجمة احترافية، وهي كما يلي:
موقع Collins Dictionary
يمكن اعتبار موقع Collins Dictionary من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي توفر لك ترجمة دقيقة لجميع النصوص والعبارات التي تحتاج إلى ترجمتها بعدد كبير من اللغات.
حيث يدعم العمل بحوالي 60 لغة مختلفة، بالإضافة إلى أنه من المواقع البسيطة التي توفر أدوات سهلة الاستخدام لا تحتاج إلى خبرة كبيرة أو تعقيد.
يمكنك الحصول على ترجمة لمدخلاتك التي قمت بإدخالها سواء بالصوت أو بالكتابة وهذا ما يسهل الاستخدام ويوفر الكثير من الوقت، كما أنه يستند في أعمال الترجمة على برامج مايكروسوفت في الترجمة.
واجهة الاستخدام في الموقع منظمة بشكل جيد فهناك قسم لكل لغة وبكل منها يوفر إمكانية التعلم والحصول على كورسات بداية من المستوى الأول حتى تصل إلى المستوى الاحترافي.
كما يوجد قسم مخصص للقواعد النحوية واللغوية وقسم آخر لمعاني الكلمات، بما يجعله من أكثر المواقع المتكاملة التي يميل لها المستخدمون.
موقع Deepl Translator
من المواقع المتميزة التي يمكن أن يقع عليها اختيارك هو موقع ديبل ترانسلتور، فهو من افضل مواقع الترجمة الاحترافية الذي يساعدك في القيام بعمل ترجمة للنصوص بعدة لغات يصل عددها إلى 9 لغات مختلفة.
ومن أهم ما يميزه أنه يوفر العديد من المعاني للكلمة الواحدة حسب سياق الجملة مما يعطيك معلومات أكثر حول معاني الكلمات.
التطبيق يعتبر من التطبيقات المجانية التي لا تحتاج إلى دفع أي رسوم عند تشغيلها، إلا إذا كنت تحتاج إلى المزايا الإضافية التي يوفرها الموقع فهنا تحتاج إلى دفع بعض الرسوم مقابل الخدمة.
من أهم ما يميز الموقع أنه يعمل على توفير الحماية الكاملة لبياناتك، ويقوم بحذف جميع النصوص التي تم ترجمتها بمجرد الانتهاء من العمل لضمان الخصوصية الكاملة للمستخدم.
كما أنه يوفر اتصال مشفر بالخوادم، ما يعني أنه لا يمكن لأي شخص الوصول إلى النصوص التي قمت بترجمتها، كما أنه لا يمكن استخدامها لأي أغراض أخرى.
يعتبر هذا الموقع من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي تجذب المستخدمين مقارنة بالبرامج الأخرى، إلا أنه لا يدعم العمل على نظام أندرويد ولكنه يعمل فقط على أجهزة آيفون وويندوز.
موقع Cambridge
يعد موقع Cambridge هو واحد من افضل مواقع الترجمة الاحترافية الشهيرة التي لاقت إقبال كبير من المستخدمين نظرًا للمزايا المتعددة التي يقدمها في مجال الترجمة.
كما إنه من المواقع المعتمدة والموثوقة لأنه تابع لجامعة كامبردج التي تعتبر من أشهر الجامعات على مستوى العالم.
ولكن هذا الموقع يعيبه أنه يقدم ترجمة قاصرة فقط على اللغة العربية والإنجليزية ولا يوفر ترجمة للغات الأخرى، ولكن هذا العيب يتلاشى أمام الدقة العالية في الترجمات والجودة التي لا توفرها الكثير من المواقع الأخرى.
يوفر الموقع إمكانية ترجمة كلمات تتراوح بين 160 إلى 2000 حرف، مما يساعد على إنجاز الكثير من المهام في وقت قصير.
بالإضافة إلى الموقع الإلكتروني فإن جامعة كامبردج توفر للمستخدمين قواميس متخصصة في تعلم اللغة الإنجليزية يمكنك الحصول عليها مجانًا عبر الإنترنت، لذا يمكن اعتباره من افضل مواقع الترجمة الاحترافية.
موقع Wordreference
يعتبر موقع Wordreference واحد من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكنك الاعتماد عليها في ترجمة النصوص الطويلة بطريقة دقيقة.
كما يقدم ترجمة للكلمات والجمل الصغيرة، وهو من البرامج المتاحة بإصدارات متعددة، حيث يحرص المطور على تحديث نسخته بشكل مستمر.
يدعم Wordreference العديد من اللغات منها اللغة العربية وغيرها من اللغات الأخرى، بالإضافة إلى أنه يتناسب مع أنظمة التشغيل المختلفة سواء لهواتف أندرويد أو آيفون.
يحتوي الموقع على واجهة مستخدم سهلة، مما يتيح للمستخدمين التعامل معه بكل بساطة، كما يوفر مدونة خاصة يمكن الانضمام إليها لوضع الاستفسارات والأسئلة ثم الإجابة عليها من جانب متخصصين محترفين.
يوفر الموقع أيضًا إمكانية إجراء الدردشات بين المستخدمين من خلال المنتدى الخاص به والذي يفيد بشكل كبير في تبادل المعرفة والمعلومات مع شخصيات مختلفة عنك سواء في التعليم أو اللغات التي يتقنها، وهو ما يثري الثقافة ويعمل على تدعيم اللغات بشكل أفضل.
موقع Yandex
يعتبر ياندكس من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي تقدم لك ترجمة احترافية للنصوص الطويلة وليس فقط الكلمات والجمل الصغيرة، وهو من المواقع الشهيرة والمعروفة على مدار سنوات طويلة، لذا يمكنك الثقة فيه بشكل كبير.
يقدم الموقع نوع مختلف من الترجمة، فهو لا يقتصر فقط على ترجمة الكلمات ولكن يتيح ترجمة الصور والملفات والمواقع.
كما أنه يتميز بتصحيح المدخلات التي تقوم بوضعها إذا كنت غير متقن للغة ما يساعدك في الحصول على ما تحتاجه من الجودة العالية في الترجمات سواء في الحصول على المعنى أو تصحيح إملائي ولغوي، فهو يعمل على تقديم مقترحات لتعديل الكلمة غير الصحيحة.
بالإضافة إلى ذلك يمكنك الحصول على الترجمة التي تحتاجها سواء قمت بالكتابة أو إدخال النص الصوتي، وهو يدعم ما يزيد عن 90 لغة.
مما يجعله يوفر حصيلة ضخمة من الكلمات بلغات متعددة حول العالم، بالإضافة إلى أنه يمتلك واجهة استخدام سهلة، كما يتيح لمستخدميه حفظ الترجمات التي قاموا بترجمتها للعودة إليها متى ارادوا.
يتيح لك الموقع العديد من المزايا الأخرى، من أبرزها أنه يمكنك الاطلاع على المجموعات الموجودة على الموقع من قبل والاستفادة منها.
كما يمكن تعلم المزيد من اللغات من خلال الضغط على زر الاشتراك في الموقع الذي يسمح لك بالحصول على كل ما هو جديد من إضافات يتم وضعها في صفحته.
موقع Babylon
يمكن اعتبار موقع Babylon واحد من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكنك الاعتماد عليها للحصول على ترجمة احترافية بشكل مجاني.
يمكنك استخدامه في ترجمة الكلمات أو الجمل وترجمة النصوص بالكامل، مما يساعدك في إنجاز الكثير من مهام الترجمة المطلوبة.
تستطيع من خلال هذا الموقع أيضًا البحث عن ترجمة للمصطلحات المتخصصة في المجالات المختلفة لعدد ضخم من الكلمات حيث يحتوي الموقع على ما يزيد عن 1700 معجم يضم عدد ضخم من الكلمات.
إلى جانب ذلك يوفر الموقع مجموعة من الخدمات الأخرى بالإضافة إلى خدمة الترجمة الأساسية ولكن تحتاج حتى يمكن الحصول عليها دفع اشتراك مادي، ومن أهم ما يميز Babylon أنه يوفر لك الحصول على ما يزيد عن 77 لغة مختلفة.
موقع برومت.وان PROMT.One
يعد من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكنك الاعتماد عليها في الحصول على ترجمة للنصوص والعبارات بلغات متعددة هو موقع برومت وان.
حيث يقدم لك الاكتشاف التلقائي للغات التي يتم الترجمة منها، كما أنه يوفر لوحة مفاتيح افتراضية يسهل من خلالها إدخال النصوص، ذلك إلى جانب إمكانية اختيار المواضيع التي ترغب في ترجمتها مما يوفر لك الكثير من الجهد والوقت.
من ضمن المزايا المرفقة في الموقع أنه يقدم خدمة التدقيق اللغوي والإملائي للكلمات ويمكنك إدخال النص عن طريق النسخ واللصق، وهو موقع مجاني تمامًا.
يمكنك تحميل برنامج ملحق به على الحاسب الآلي الخاص بك باشتراك شهري يبدأ من 2.9 دولار شهريًا ويصل إلى 15 دولار حسب الإضافات التي تحتاجها في التطبيق.
موقع Systran translate
يعتبر Systran من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي نرشحها لك للحصول على ترجمة عالية الدقة، فهو يتميز بأنه يحتوي على ما يزيد عن 55 لغة، كما يوفر لك ترجمة آلية مع توفير نسخة احتياطية للنصوص المترجمة والاحتفاظ بنسختك الأصلية.
يمكنك من خلال هذا البرنامج ترجمة ما يزيد عن 2000 كلمة، كما يتيح لك المقارنة بين ترجمات مختلفة على نفس الواجهة عددها 3 ترجمات.
ولا يقتصر على ترجمة العبارات والنصوص فقط، إنما يتيح ترجمة صفحات الويب الإلكترونية من خلال أي من المواقع الإلكترونية.
يمكنك تغيير اللغة الأساسية الموجودة على واجهة الموقع بما يتناسب مع لغتك حتى يسهل التعامل معها، كما يتيح لك إمكانية تخصيص ترجمتك وإضافة القواميس ووضع النصوص المترجمة السابقة التي قمت بها بداخله.
حتى يمكنك الاستفادة من خدمات الموقع الإضافية تحتاج إلى إنشاء حساب إلكتروني خاص عليه، ولكن بصفة عامة فهو من أفضل المواقع الموثوقة للترجمة.
موقع Reverso
يعتبر موقع ريفيرسو من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي تقدم خدمات ترجمة احترافية، فهو بمثابة موسوعة كاملة تضم عدد كبير من الكلمات ويتيح لك ترجمة العبارات والنصوص.
بالإضافة إلى أنه يقدم خدمات أخرى غير الترجمة منها التدقيق الإملائي للكلمات ووضع مرادفات متعددة للأفعال حسب سياق الجملة، ويمكن للموقع توفير الترجمة مع النطق ما يساعدك في التعرف على النطق الصحيح للكلمات.
يقترح عليك الموقع بعض الكلمات الأخرى التي تعطي نفس المعنى للكلمة التي اخترتها أسفل النص داخل مربع المثلة الإضافية.
كما أنه يوفر إمكانية ترجمة ملفات النصوص التي يتم ترجمتها سواء اكسل أو باور بوينت أو وورد ويقوم بترجمة النصوص من ملفات بي دي إف مع إمكانية احتفاظك بالتنسيق الأصلي الذي قمت به.
يعتمد Reverso في الترجمة على استخدام الذكاء الاصطناعي في الترجمة وأيضًا المراجعة للنصوص باستخدام واجهة بسيطة تعمل على تسهيل التعامل معها بأدوات بسيطة ومباشرة بعيدا عن التعقيد يمكن لأي شخص استخدامها.
لكل هذه المزايا يمكن اعتبار ريفيرسو من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي تساعدك في الترجمة من وإلى ما يزيد عن 16 لغة كما أنه يعمل على حماية بياناتك الشخصية بالكامل.
موقع MyMemory
MyMemory هو واحد من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي تقدم ترجمة دقيقة للكلمات والنصوص، وهو يحتوي على أكبر ذاكرة ترجمة على مستوى العالم، ويمكن من خلاله الوصول إلى عدد ضخم من الكلمات تصل إلى المليارات.
من أهم ما يميزه أنه موقع مجاني يقدم خدماته بدون الحاجة إلى دفع أي رسوم مقابل الاستفادة من الترجمة للكلمات التي يتم مراجعتها بمعرفة متخصصين لديهم خبرة طويلة في مجال الترجمة، مما يجعله من أكثر المواقع الموثوقة على مستوى العالم.
يوفر لك الموقع إمكانية الحصول على نسخة احتياطية من الترجمات التي قمت بها، كذلك يحفظ لك الخصوصية وعدم اطّلاع أي طرف ثالث على محتوى النصوص الخاصة بك، كما أنه يتميز بتشفير البيانات بالكامل.
يوفر MyMemory أيضًا إمكانية البحث عن المستندات ذات اللغة المزدوجة من خلال مواقع الويب، حتى إن لم تستطع الحصول على ما تريد من ترجمة بالشكل اليدوي، فإن الموقع يدعم استخدام الذكاء الاصطناعي والذي يوفر لك كل ما تحتاجه بطريقة دقيقة.
موقع Translatedtic
من خلال هذا الموقع يمكنك بسهولة اكتشاف اللغات التي يتم ترجمتها بشكل تلقائي مما يسهل الترجمة بشكل كبير، كما يمكنك الحصول على ترجمة نصية وأيضًا ترجمة صوتية تتيح لك التعرف على نطق الكلمة وليس فقط معناها.
من أهم ما يميز هذا الموقع أيضًا أنه يساعدك في إنشاء محتوى صوتي وعمل فيديوهات كاملة من خلال الترجمات التي يوفرها.
يمكنك الاعتماد عليه في الحصول على ترجمة دقيقة لأكثر من 51 لغة من اللغات المختلفة، مما يغنيك عن الاستعانة بالمواقع الأخرى، لذا يمكن اعتباره من افضل مواقع الترجمة الاحترافية.
موقع translate.com
يعد translate.com ضمن أهم المواقع المضمونة التي تقدم ترجمة احترافية، بالإضافة إلى أنه يساعد على ترجمة ما يصل إلى 90 لغة وهو يعتمد على استخدام خدمات ترجمة مايكروسوفت مما يجعله أكثر ثقة.
يتيح الموقع ترجمة النصوص والعبارات بطريقة سهلة حيث يمكن أن تقوم بإدخال النص إما بالكتابة أو بالنطق، كما يوفر إمكانية مراجعة النصوص مجانًا لعدد 100 كلمة، بعدها يتم محاسبتك بمقابل مادي.
يمكنك الاستفادة من خدمات هذا الموقع بمجرد تسجيل الدخول عليه وإنشاء حساب إلكتروني جديد إذا لم يكن لديك حساب بالفعل.
لا يوفر translate.com خدمة ترجمة مجانية، ولكن تحتاج إلى دفع مقابل الخدمة بأي من طرق الدفع المتاحة على حسب مستوى اللغة لديك، وأيضًا حسب عدد اللغات التي تحتاج إليها.
تبدأ رسومه من 29 دولار وتصل حتى 1200 دولار، ويمكن اعتباره من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكنك الاعتماد عليها.
موقع بينج Bing
يمكن اعتبار موقع بينج من افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي تقدم لك الترجمة من خلال الاعتماد على مايكروسوفت، وهو يعد واحد من أقوى محركات البحث في العالم المتخصصة في مجال الترجمة، ويتميز بوجود واجهة مستخدم سهلة مع أدوات بسيطة يمكن التعامل معها ببساطة.
ومع الترجمة التي يقدمها فهو يتيح شرح لمعنى الكلمة المطلوبة بعيدًا عن الترجمة الحرفية لها، مما يتيح لك الحصول على معناها على حسب سياق الجملة التي جاءت بها.
يتميز الموقع أيضًا بخاصية اكتشاف اللغات بشكل تلقائي بجودة عالية، وهو يوفر الترجمة بين أكثر من 50 لغة من حول العالم.
كما يمكن من خلال Bing إدخال النصوص المطلوب ترجمتها إما بالكتابة أو النسخ واللصق، بالإضافة إلى إمكانية مشاركة الترجمة على مواقع التواصل الاجتماعي.
يمكنك ترجمة نصوص طويلة يصل عدد الكلمات بها إلى حوالي 5000 حرف، كما يمكن الاستعانة به في الاكتشاف التلقائي للغات حتى تستطيع التعرف على اللغة الأصلية للنص.
موقع الترجمة المجانية
من اسمه فهو موقع مجاني ويعتبر افضل مواقع الترجمة الاحترافية يمكنك الاستفادة من الترجمات التي يقدمها بدون دفع اشتراك أو رسوم، إلا إذا كنت تطلب خدمات احترافية إضافية فهذا يستلزم دفع رسوم مقابل الحصول على الخدمة.
يوفر الموقع الترجمة لعدد كبير من اللغات يصل عددها إلى 50 لغة، ولكن فيما يتعلق بالترجمة الآلية فهي ليست أفضل ما تحتاجه، إلا أنه يتميز بالترجمة العادية الدقيقة التي يتم مراجعتها من قبل مترجمين لديهم خبرة عالية.
يساعدك الموقع في ترجمة الوثائق بكل سهولة، ويوفر نطق الكلمات المترجمة بالطريقة الصحيحة، كما يتيح إمكانية مشاركة الترجمات الخاصة بك من خلال مواقع التواصل الاجتماعي.
بهذا نكون وصلنا إلى ختام مقالنا الذي تعرفنا من خلاله افضل مواقع الترجمة الاحترافية التي يمكنك الحصول من خلالها على ترجمة عالية الجودة للنصوص.
حيث توفر هذه المواقع إمكانية ترجمة النصوص من وإلى مجموعة وساعة من اللغات، إضافة إلى ذلك، فإننا تعرفنا أيضًا على أهم المزايا التي يتمتع بها كل موقع.
اضف تعليق