أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية

مع انتشار الإنترنت ظهرت الكثير من برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية والتي توفر للمستخدمين الكثير من المزايا الإضافية التي لا تقدمها الكثير من البرامج المجانية.

وعلى الرغم من التكلفة الخاصة بهذه البرامج إلا أنه يمكن اعتبارها أكثر توفيرًا وراحة بدلًا من الاستعانة بمكاتب الترجمة التي تعتبر أسعارها مرتفعة بشكل كبير، علاوة على أنها توفر الوقت والجهد في الحصول على الترجمات المطلوبة.

ومن خلال هذا المقال سوف نتعرف على مجموعة من أقوى البرامج غير المجانية الموجودة على الإنترنت والتي يمكن الاستفادة منها بشكل كبير.

برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية

تعتبر برامج الترجمة من أفضل الحلول الذكية التي تساعد على توفير التواصل الفعال من خلال ترجمة النصوص والمقاطع الصوتية إلى العديد من اللغات الأخرى، مما يساعد المستخدمين في الحصول على المعلومات المطلوبة بأقل جهد ووقت.

ومع انتشار الذكاء الاصطناعي في السنوات الأخيرة أصبحت معظم برامج الترجمة تعتمد على هذه التقنية الرائعة التي توفر ترجمة بجودة عالية.

تتيح للمستخدمين فهم النصوص بشكل أكثر وضوحًا بعيدًا عن البرامج التي تعمل على الترجمة الحرفية فقط، فهناك الكثير من البرامج التي تتيح التصحيح للقواعد النحوية مما يعطي أعلى نتائج.

تحتاج الكثير من المؤسسات حول العالم وأيضًا الأشخاص إلى برامج الترجمة للعديد من الأغراض سواء لأهداف تجارية أو بغرض السفر أو ترجمة مستندات دراسية أو غيرها.

لذلك أصبحت هذه البرامج غاية في الأهمية لتجاوز حدود اللغة والتواصل بين الثقافات المختلفة.

أنواع برامج الترجمة

هناك العديد من أنواع برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية التي يتم استخدامها سواء في المجال العملي أو السياحي أو في الترجمة الفورية للنصوص والمستندات المتنوعة، ومن أهم هذه الأنواع ما يلي:

برامج الترجمة الفورية

تعتبر برامج الترجمة الفورية من أكثر أنواع البرامج شائعة الاستخدام والتي يتم استخدامها في الكثير من المجالات، حيث يمكن من خلالها القيام بترجمة النصوص أثناء وقت الكتابة مما يسمح لك بالحصول على الترجمة بشكل سريع وسهل.

ويمكن استخدام هذه الترجمة في تحويل الكلام من لغة إلى لغة أخرى فورًا، وهي مفيدة في الكثير من المواضع مثل الاجتماعات مع أجانب أو المؤتمرات التي تحتاج الترجمة الفورية للكلام بمجرد نطقه، ما يوفر تواصل فعال بين الطرفين.

برامج الترجمة الآلية

هذا النوع من الترجمة الحديثة يعتمد في الغالب على برامج الذكاء الاصطناعي وتقنيات متقدمة تتيح الترجمة بشكل أكثر دقة من أنواع الترجمة الأخرى.

تعتمد كثير من برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية على استخدام هذا النوع من الترجمة، والتي تنقسم إلى:

• الترجمة القاعدية: هي التي تعتمد على تصحيح قواعد اللغة والاهتمام بالناحية اللغوية والنحوية في النصوص مما يتيح  إمكانية تحويل النصوص من معان معقدة إلى معان أكثر سهولة وبساطة يمكن فهمها بالشكل الصحيح.
• الترجمة باستخدام التعلم العميق: تعتمد هذه النوعية على استخدام الشبكات العصبية الخاصة بالذكاء الاصطناعي والتي تعمل على توفير مستوى عالي من الجودة في النصوص المترجمة، ويمكن اعتبارها من أفضل الأنواع التي تتيح فهم جيد لهذه النصوص والمحتوى الخاص بها بعيدًا عن الترجمة الحرفية التي تفقد النص معناه الحقيقي.
• الترجمة الإحصائية: يتم من خلالها الاعتماد على عمل تحليل إحصائي للنصوص التي تم ترجمتها في السابق  والتعرف على الأخطاء الموجودة فيها لمحاولة تحسين الأداء والدقة بالاعتماد على تحليل النماذج اللغوية بشكل جيد، وتقوم الكثير من برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية بالاعتماد عليها لتطوير نفسها بشكل أفضل.

برامج الترجمة المساعدة

النوع الثالث من برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية هي البرامج المساعدة التي توفر للمترجمين من العناصر البشرية الأدوات المساعدة واللازمة في تقديم ترجمة احترافية أكثر دقة.

كما أن هذه الأدوات تتيح للمستخدمين القيام بتخزين النصوص المترجمة في السابق حتى يمكن استعادتها في أي وقت عند الحاجة إليها.

ومن ضمن البرامج المساعدة التي تستخدم أيضًا برامج تعلم اللغة التي تعمل على تحسين المهارات اللغوية لدى المستخدمين بشكل أكبر من خلال وضع تدريبات واختبارات تساعد على التمرين على زيادة هذه المهارات وتطويرها حتى يمكن فهم اللغة بصورة أفضل.

أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية

هناك العديد من برامج الترجمة الفورية المدفوعة، التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة ما تحتاج إليه من نصوص، ويعد من أبرز هذه البرامج:

برنامج ساي هاي Say Hi

يعتبر برنامج Say Hi من أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية التي توفر العديد من المزايا للمستخدمين والتي تتلخص في إمكانية التواصل بشكل فوري بلغات مختلفة تصل إلى حوالي 100 لغة.

كما يمكن من خلاله القيام بترجمة النصوص والجمل والكلمات سواء تم إدخالها بالكتابة أو من خلال الإدخال الصوتي.

يتيح البرنامج إمكانية رسم الحروف المطلوب ترجمتها في بعض اللغات التي تحتوي على رسوم مثل اللغة الصينية، كما أنه يوفر ميزة الترجمة بالوضع التلقائي حيث يقوم باكتشاف الكلام بشكل آلي دون الحاجة إلى الضغط على أي أزرار أو أدوات.

يعمل البرنامج أيضًا على اكتشاف اللغات المطلوب الترجمة منها باستخدام الصوت فقط، كما يتيح إمكانية العثور على النصوص المترجمة السابقة التي قمت بترجمتها ويحتفظ بها.

قاموس أكسفورد Oxford Dictionary

يعتبر قاموس أوكسفورد من أقدم المعاجم اللغوية التي تدعم الترجمة باللغة الإنجليزية، سواء كانت اللهجة الرسمية البريطانية أو حتى اللهجة الأمريكية العامية، وهو من أكثر القواميس الموثوقة والمعتمدة الذي يقدم ترجمة عالية الجودة للكلمات.

حيث يقدم الترجمة الحرفية لها ويوفر معان متعددة، وعلى الرغم من أن هذا القاموس يعتبر من أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجاني إلا أنه يتيح فقط ترجمة الكلمات وليس الجمل أو النصوص الطويلة.

برنامج آي ترانسليت iTranslate

واحد من أشهر برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية الذي يستخدمه عدد كبير من المستخدمين حول العالم والذي يتميز بتقديم ترجمة دقيقة لا تحتاج معها إلى استخدام الإنترنت.

مما يعني أنه يمكن استخدامه في أي مكان وفي أي وقت، وهو يدعم تقديم الترجمة الصوتية لما يزيد عن حوالي 100 لغة مختلفة.

على الرغم من أن هذا البرنامج من البرامج المدفوعة التي تحتاج إلى اشتراك ورسوم، إلا أنه يتوفر منه نسخة أخرى مجانية يمكن استخدامها لترجمة النصوص.

كما يتميز بإمكانية توفير الترجمة الحرفية للكلمات ويمكن مشاركة النصوص المترجمة عبر مواقع التواصل الاجتماعي.

يتضمن البرنامج قاموس مرادفات متعددة للكلمات المترجمة، كما أنه يتيح ترجمة الصور دون الحاجة إلى الإنترنت بشكل فوري لما يزيد عن 40 لغة.

بالإضافة إلى ذلك يقدم خاصية التدقيق اللغوي وتصريف الأفعال، وسعر الاشتراك الخاص به هو 4 دولار / أسبوع، والنسخة المجانية المتوفرة منه محدودة لفترة معينة.

برنامج جينجر Ginger

إذا كنت تبحث عن أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية فإليك برنامج جينجر الذي يعتبر من أقوى البرامج التي يمكنك الاعتماد عليها في الحصول على ترجمة فورية للنصوص الكاملة أو الجمل والكلمات.

ومن أهم ما يميزه أنه يعمل على التصحيح الإملائي واللغوي للكلمات مما يعطيك ترجمة دقيقة ويعطي فرصة لتحسين لغة الكتابة بشكل أفضل.

يحتوي البرنامج على العديد من التقنيات المتطورة التي تعمل على الترجمة باللغة الإنجليزية من خلال مجموعة من الأدوات السهلة الاستخدام.

بالإضافة إلى ذلك فهو يساعد على تصحيح الكلمات الموجودة في الشات والبريد الإلكتروني حتى يساعدك على التواصل بشكل أفضل وأكثر سهولة، هذا بالإضافة إلى قدرته على تصحيح الأخطاء النحوية في النصوص التي توفر لك ترجمات دقيقة.

برنامج Microsoft Translate

إذا كنت تريد الحصول على أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية التي تساعدك في الحصول على ترجمة ذات جودة عالية للمحتوى الخاص بك، فإن برنامج مايكروسوفت ترانسليت هو الأفضل على الإطلاق لما يتسم به من مزايا متعددة.

يوفر البرنامج ترجمة لأكثر من 100 لغة حول العالم، كما أنه يعتمد على تقنيات الترجمة العصبية مما يعني أنه يوفر ترجمة بجودة عالية، إلا أنه لا يوفر أحيانًا الترجمة الدقيقة للنصوص المعقدة والمتخصصة.

ولا يقتصر استخدام مايكروسوفت ترانسليت فقط في ترجمة النصوص ولكن يمكن الاستعانة به في ترجمة الصور التي تحتوي على نصوص  لأي لغة.

كما يمكن من خلاله القيام بإجراء المحادثات مع أشخاص بلغات مختلفة مما يتيح التواصل الجيد وهو مفيد في الاجتماعات والمؤتمرات لأنه يتيح ترجمة فورية.

تطبيق Reverso

يشتهر موقع ريفيرسو كونه واحد من أفضل منصات الترجمة في عالم، حيث يُقدم العديد من خدمات الترجمة وتعليم اللغات، ويُقدم خدماته لملايين المستخدمين حول العالم، كما يُقدم خدمة ترجمة لغة سريلانكا إلى العربية، ويتميز بكونه:

• يُقدم خدمة ترجمة نصوص اللغة السنهالية إلى نصوص عربية.
• يُقدم موقع ريفيرسو خدمة الترجمة الصوتية من السيرلانكية إلى العربية والعكس.
• يوفر قاموس للغة السيرلانكية لمساعدة المستخدمين على تعلم اللغة وقواعدها.
• يُقدم ريفيرسو معاني متعددة للكلمات والعبارات أثناء عملية الترجمة.
• يوفر موقع ريفيرسو ترجمة احترافية توضح مضمون الكلام، وليس ترجمة حرفية تفتقر للمعنى الحقيقي.
• هناك نسخة مجانية من ريفيرسو يمكن استخدامها دون دفع أي رسوم.
• يوفر البرنامج ميزة التدقيق اللغوي للنصوص.

برنامج Speak and Translate

يمكن اعتبار Speak and Translate واحد من أفضل البرامج التي يمكنك الاعتماد عليها في الترجمة للنصوص والكلمات لما يزيد عن 86 لغة مختلفة.

كما أنه يتيح إمكانية الترجمة الصوتية لأكثر من 38 لغة، وهو لا يعتبر ضمن برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية ولكنه موقع مجاني تمامًا أي أنك لن تدفع أي اشتراكات للاستفادة منه.

من أهم ما يميز هذا البرنامج أنه يعتمد على تقنيات متطورة في الترجمة الآلية العصبية وبالتالي فهو يوفر ترجمة موثوقة بنسبة كاملة، ويمكن استخدامه على جميع أنواع الهواتف الأندرويد والآيفون فهو متوافق مع جميع أنظمة التشغيل.

يتميز الموقع أيضًا بأنه لا يقتصر فقط على ترجمة النصوص والمقاطع الصوتية، ولكن يوفر كذلك إمكانية ترجمة الصور من خلال اقتطاعها وإدخالها في المربع الخاص بالترجمة ومن ثم التحويل إلى اللغة التي تحتاجها فورًا.

كما أنه لا يحتاج إلى استخدام الإنترنت عند تشغيله فيمكن استخدامه أوف لاين بشكل مباشر.

تطبيق Pilot

تطبيق بايلوت يعتبر من أفضل البرامج المتخصصة في الترجمة الفورية وهو يساعدك على ترجمة الكلمات والعبارات والنصوص، ويعتبر من البرامج الرسمية التي يمكن أن تجده على تطبيق جوجل بلاي أو آب ستور.

كما يتيح إمكانية الترجمة من خلال سماعات البلوتوث وهذا يوفر السهولة في التعامل بشكل كبير.

تكلفة الاشتراك في تطبيق بايلوت تعتبر مرتفعة إلى حد ما فهو يحتاج دفع 250 دولار حتى تستطيع تحميله على جهازك، ولكن يمكن اعتباره من أفضل  برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية.

ويمكنك التأكد من ذلك من خلال التقييمات الإيجابية التي يقدمها المستخدمين عنه وحجم التنزيلات التي تتم عليه من خلال مواقع التنزيل.  

برنامج هاي ترانسليت Hi Translate

يعد Hi Translate من أشهر البرامج التي لاقت إقبال واسع بين المستخدمين، فهو من أكثر البرامج الدقيقة الذي يساعدك في الترجمة الفورية للنصوص والكلمات وأيضًا الجمل.

فعلى الرغم من كونه ليس من برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية، ولكنه موقع مجاني تمامًا لا يحتاج إلى دفع أي رسوم حتى يمكن تشغيله.

يمكن استخدام هذا البرنامج على جميع أنظمة التشغيل للهاتف سواء الأندرويد أو الآيفون، كما يمكن استخدامه في ترجمة النصوص بعدة لغات منها الإنجليزية والفرنسية وأيضًا العربية، فهو يدعم ما يزيد عن 70 لغة مختلفة.

يتميز Hi Translate بأنه سهل الاستخدام حيث يوفر إمكانية الترجمة من خلال نسخ النصوص ولصقها بدلا من الكتابة مما يوفر عليك الكثير من الوقت والجهد.

كما يمكن الترجمة بصورة أسهل بمجرد الضغط المطول على النص المطلوب بعد تحديد اللغة المطلوب التحويل إليها. 

برنامج ديالوج duolingo

إن برنامج ديالوج يمكن تصنيفه على أنه من أهم برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية التي يعتمد عليها عدد كبير من المستخدمين حول العالم، نظرًا لأنه يقدم ترجمة موثوقة ودقيقة، ويدعم عدد كبير من اللغات يصل إلى 100 لغة.

ومن أهم ما يميزه ويجعله مختلف عن كثير من البرامج الأخرى أنه يوفر الترجمة باستخدام الكاميرا بالنسبة للنصوص المصورة سواء المكتوبة بخط اليد أو المطبوعة، بمجرد توجيه الكاميرا عليها يمكن ترجمتها من خلال هذا التطبيق بشكل فوري.

يوفر البرنامج لوحة مفاتيح متخصصة تستخدم في تسهيل الترجمة بلغات متعددة، كما يوفر لك الكثير من المعلومات المترجمة التي تساعدك في التخطيط لرحلاتك الخارجية، منها معلومات حول البودكاست وأسعار العملات وغيرها.

يمكن استخدام البرنامج بدون استخدام الإنترنت، مما يسمح لك باستخدامه في أي مكان دون الحاجة لوجود باقة لتشغيله.

كما أنه متوفر في صورة تطبيقات على ساعات أبل يمكن استخدامها بسهولة، ويحتوي على ويدجت خاص بالشاشة الرئيسية يساعد في الوصول إلى الترجمة دون الحاجة إلى فتح التطبيقات.

يمكن من خلال البرنامج ترجمة الكلام المنطوق بسهولة، لذلك فهو مفيد عند استخدامه في السفر إلى دول أجنبية للحصول على ترجمة فورية، وسعر الاشتراك في البرنامج 7 دولار شهريًا.

برنامج TripLingo

من أفضل البرامج المفيدة للمستخدمين خاصة في حالات السفر هو برنامج تريب لينجو الذي يسهل على المسافرين التعامل مع الأشخاص المستخدمين للغات أخرى بسهولة.

يوفر الترجمة للكلمات وأيضًا الجمل والنصوص الطويلة، كما أنه يتيح خاصية الترجمة بنطق الكلمات وليس فقط بالكتابة.

يمكنك من خلاله التعرف على ثقافة البلد الذي تزوره والعادات الخاصة بها مما يسهل عليك التعامل بداخله بشكل جيد، كما أنه يقدم إرشادات حول قوائم الطعام في المطاعم والفنادق.

بالإضافة إلى التعليمات المتعلقة بالأمن والسلامة التي يساعدك على استخدامها باللغة التي تحتاجها، لذلك يمكن اعتباره من أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية غير المرتفعة الثمن مقارنة بالمزايا التي يوفرها للمستخدمين.

برنامج TextGrabber

يعد تطبيق TextGrabber واحد من أهم وأقوى التطبيقات التي توفر لك ترجمة دقيقة للنصوص والعبارات بعدد كبير من اللغات المختلفة.

فهو يعتمد على تقنيات متطورة للغاية تتيح توفير ترجمة دقيقة، وهو من أشهر التطبيقات التي تعمل على ترجمة النصوص الموجودة على الصور بشكل فوري، بالإضافة إلى إمكانية تحويلها إلى نصوص قابلة للتحرير.

يمكنك من خلال TextGrabber العمل على مشاركة النصوص المترجمة على مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة مثل الفيسبوك والواتس اب وغيرها من التطبيقات الأخرى.

كما أنه مزود بخاصية تصحيح الأخطاء باستخدام التقنيات التي يعتمدها في الترجمة، ذلك بالإضافة إلى إمكانية تحويل النصوص إلى مقاطع صوتية وهي ميزة غير متاحة في الكثير من البرامج الأخرى.

لذا يمكن اعتباره من أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية.

أهمية استخدام برامج الترجمة

لا شك أن برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية  أصبحت تحظى بأهمية كبيرة على مستوى العالم، خاصة بعد انتشار الإنترنت وتلاشي الاعتماد على القواميس الورقية.

كما أنها تعد أكثر عملية وسرعة في الاستخدام من الاستعانة بمكاتب الترجمة المتخصصة وأقل تكلفة. حيث يمكن اعتبار هذه البرامج مهمة للغاية في حياتنا، وتنبع هذه أهميتها من النقاط التالية:

• تخطي حدود اللغة: عند استخدام برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية أو حتى المجانية في تحويل النصوص من لغة إلى أخرى فهذا يسهل فهم هذه اللغة والتعرف على مفرداتها بشكل أفضل مما يتيح تخطي الحواجز اللغوية التي تعيق التواصل الفعال بين الأشخاص من لغات مختلفة.
• إمكانية فهم المحتوى: بمجرد الاستعانة بأحد برامج الترجمة الموثوقة يمكنك الحصول على ترجمة لأي محتوى ترغب في فهمه سواء كان نص مكتوب أو مقاطع صوتية أو كلمات فقط، مما يساعدك على فهم ما تريده.
• توفير الجهد والوقت: تساعدك برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية بشكل كبير في فهم المحتوى بعد ترجمته دون الحاجة إلى الكتابة للنص مرة أخرى، فيكفي أن تقوم بنسخه ولصقه في مربع الترجمة حتى تحصل على الترجمة الفورية بدون أي جهد وفي وقت قصير.
• دعم التعلم اللغوي: إذا كنت تحتاج إلى تدعيم لغة معينة تعمل على إتقانها فعليك بالاستعانة بأحد برامج الترجمة الموثوقة التي تساعدك في فهم معاني الكلمات وتوفير التصحيح اللغوي والإملائي للعبارات والنصوص.
• إمكانية التواصل الدولي: تفيد برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية في عبور حدود الدول بسهولة والتعرف على فهم واضح للمستندات والوثائق الخاصة بالمؤسسات والشركات الدولية التي تعمل بعدة لغات مما يوفر بيئة عمل جيدة تساعد على نمو الأعمال.
• عبور الحدود الثقافية: من أهم ما تقوم به برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية أو المجانية أيضًا إمكانية تعزيز التواصل بين الثقافات المختلفة، مما يثري المعلومات ويزيد من ثقافة الفرد حول البيئات المختلفة والحصول على مزيد من المعلومات عنها.

في النهاية فقد تعرفنا على مجموعة من أفضل برامج الترجمة الفورية مدفوعة الثمن وغير مجانية وأيضًا المجانية التي يمكنك الاعتماد عليها في الحصول على ترجمة دقيقة للنصوص والمقاطع الصوتية بأعلى جودة وبتكلفة زهيدة.