ترغب في ترجمة السجل التجاري للشركات ترجمة احترافية؟ تبحث عن مكتب ترجمة معتمد يوفر لك ذلك؟ يعد السجل التجاري أحد المستندات الهامة التي يحتاج كثير من أصحاب العمل لترجمتها.
حيث تتعدد استخدامات السجلات التجارية المترجمة، لتدخل في إجراءات السفر والحصول على التأشيرات، وأيضًا الاستيراد وتأسيس الشركات في دول أجنبية وغيرهم العديد من الحالات.
الأمر الذي يجعل ترجمتها تتطلب أن تكون ترجمة معتمدة مستوفية لجميع الشروط اللازمة لضمان قبولها لدى الهيئات الحكومية والسفارات.
ما هي ترجمة السجل التجاري للشركات؟
السجل التجاري هو مستند رسمي يحتوي على كافة البيانات المتعلقة بالشركة ونشاطها، ويضم بعض العناصر الأساسية مثل: اسم الشركة، وتاريخ تأسيسها، وهيكل رأس مالها، وأعضاء مجلس إدارتها.
وتعرف عملية ترجمة هذا المستند بأنها ترجمته من لغة إلى أخرى بهدف استخدامه في توسيع نشاط الشركة خارج البلاد، أو جذب مستثمرين أجانب، أو تسهيل إجراءات التصدير والاستيراد، وغيرهم من الأغراض.
كيف يمكن ترجمة السجل التجاري للشركات ترجمة معتمدة؟
تتطلب ترجمة السجل التجاري للشركات اللجوء إلى مكتب ترجمة معتمد يجمع بين مهارات الترجمة التجارية والقانونية، ويوظف مترجمين متخصصين في التعامل مع مختلف الوثائق الرسمية.
حيث تحظى مكاتب الترجمة المعتمدة باعتماد مختلف المؤسسات الحكومية والسفارات الأجنبية داخل المملكة. كما تلتزم بالمعايير المهنية المختلفة مثل: احترام المواعيد النهائية، والحفاظ على سرية بيانات العملاء.
كما تحرص هذه المكاتب أيضًا على إنتاج نصوص عالية الجودة عبر تطبيق مختلف القواعد الفنية مثل: الاهتمام بالتفاصيل، والدقة، واستشارة الخبراء؛ مما يجعلها خيارًا مثاليًا لدى الراغبين في الحصول على ترجمة خالية من الأخطاء.
أبرز مكاتب ترجمة السجل التجاري للشركات
هناك العديد من مكاتب الترجمة المعتمدة التي تقدم خدمة ترجمة السجل التجاري للشركات في المملكة العربية السعودية. ويمكن تحديد أبرز هذه المكاتب التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة السجل التجاري في:
مكتب شموخ النجاح للترجمة المعتمدة
يقدم مكتب شموخ النجاح خدمات ترجمة احترافية، تخضع لمعايير الجودة الدولية، وتساعد العملاء على ترجمة مختلف المستندات الرسمية من لغة إلى أخرى بشكل يخلو من الأخطاء الإملائية والنحوية.
كما يتميز المكتب باعتماده لدى مختلف الهيئات الحكومية السعودية، والسفارات الأجنبية مثل: السفارة الأمريكية، والروسية، والصينية، والألمانية، والإيطالية، والتركية، والإسبانية.
ذلك إلى جانب التزامه بالمعايير الفنية والمهنية مثل: الاهتمام بالتفاصيل، والدقة، واحترام المواعيد. فضلًا عن استشارة الخبراء، وتطبيق الإجراءات التي تضمن حماية سرية البيانات المطلوب ترجمتها.
يعتمد مكتب شموخ النجاح على العديد من المترجمين المحترفين الذين يقدمون باقة متنوعة من الخدمات، تشمل:
- الترجمة المعتمدة.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة العلمية.
- الترجمة الأدبية.
يوفر مكتب شموخ النجاح عدد من سبل التواصل التي يمكن للعملاء طلب خدمات الترجمة من خلالها، وتشمل هذه السبل:
- زيارة مقر مكتب شموخ في: أمام فندق بارك هاوس أعلى مطعم البخاري، المهندس مساعد العنقري، الورود، حي، الرياض 11211، المملكة العربية السعودية.
- التواصل عبر رقم الهاتف: 966563728173+
- مراسلة المكتب عبر الوتساب على الرقم: 966563728173+
- البريد الإلكتروني: [email protected]
مكتب السالم للترجمة المعتمدة
يمكنك الاستعانة بهذا المكتب العريق في ترجمة السجل التجاري للشركات؛ نظرًا لخبرته الطويلة في مجال الترجمة المعتمدة، وامتلاكه فريق عمل محترف يضم نخبة من أفضل المترجمين في السوق السعودي.
يحظى مكتب السالم باعتماد كافة الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية. كما يقدم خدمة الترجمة من وإلى العديد من اللغات العالمية؛ مما يجعله خيارًا مثاليًا لدى الباحثين عن جهة موثوقة تتولى عملية ترجمة أوراقهم الرسمية.
يطبق المكتب كافة الإجراءات التي تضمن الحفاظ على سرية البيانات؛ لذلك يمكنك الاستعانة في ترجمة باقة متنوعة من المستندات الرسمية مثل:
- شهادات الميلاد والوفاة.
- شهادات الخبرة.
- الشهادات الدراسية.
- رخص القيادة.
- شهادة خلو السوابق.
- السجلات التجارية.
- التقارير الطبية.
- السير الذاتية.
- عقود الإيجار.
أما عن كيفية طلب خدمات السالم للترجمة المعتمدة، فيمكنك ذلك عبر عدة طرق، منها:
- زيارة مقر المكتب في: 11564 شارع التخصصي الفرعي، العليا، الرياض 12333، السعودية.
- التواصل مع المكتب عبر رقم الهاتف: 966558382313+
- البريد الإلكتروني: [email protected]
مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة
درة الشموع للترجمة المعتمدة مكتب متخصص في تقديم خدمات الترجمة المعتمدة. يمكن الاستعانة به في ترجمة السجل التجاري للشركات من وإلى 20 لغة عالمية؛ نظرًا لخبرته الطويلة في كافة مجالات الترجمة العامة والمتخصصة.
حيث يحرص مكتب درة الشموع على توظيف مترجمين محترفين، يتمتعون بالمهارات اللازمة لإنتاج ترجمات دقيقة، ويتعاونون فيما بينهم من أجل تحقيق أهداف المؤسسة التي تتمثل في تلبية احتياجات مختلف العملاء.
كما يحرص هؤلاء المترجمون على تطبيق معايير الجودة الدولية، وتقديم ترجمات مميزة تجمع بين الجودة العالية والسعر التنافسي، وتراعي شروط ومتطلبات الجهات المختصة سواء كانت رسمية أو غير رسمية.
إضافة إلى ذلك، فإن مكتب درة الشموع للترجمة المعتمدة يتميز بكونه مكتب ترجمة معتمد لدى الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية؛ مما يؤهله لترجمة الوثائق الرسمية التي تستخدم في استخراج تأشيرات السفر، أو التقديم في الوظائف الدولية، وغيرهم من الأغراض.
ومما يميز مكتب درة الشموع كذلك عمله على تقديم عدد من خدمات الترجمة المتنوعة، التي تشمل:
- الترجمة الفورية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة العلمية.
- ترجمة الوثائق القانونية.
- ترجمة صفحات الويب.
- الترجمة الإعلامية.
- التدقيق اللغوي.
يتيح المكتب للراغبين في الحصول على خدماته التواصل معه وطلب ما يحتاجون من خدمات عبر عدة طرق، تتمثل في:
- التوجه إلى مقر مكتب درة الشموع في: شارع الستين أمام الغرفة التجارية، الملز، الرياض.
- التواصل مع المكتب عبر الأرقام التالية: 00966563998866 / 00966542711856
- مراسلة درة الشموع عبر البريد الإلكتروني: [email protected] / [email protected]
مكتب صالح آل عمر للترجمة المعتمدة
يقدم مكتب صالح آل عمر العديد من خدمات الترجمة الاحترافية، بما فيها ترجمة السجل التجاري للشركات. يعتمد في ذلك على خبرته الطويلة في مجال الترجمة المعتمدة، وامتلاكه فريق من المترجمين المتخصصين.
يلتزم المكتب بمجموعة من القواعد الفنية والمهنية المرتبطة بعمليات الترجمة مثل: احترام المواعيد، والاهتمام بالتفاصيل، وحماية سرية البيانات المطلوب ترجمتها. فضلًا عن أمانة النقل، والحفاظ على المعاني الأصلية.
مما جعله أحد أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة، خاصة مع اعتماده من قِبل الهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية.
يتميز مكتب صالح آل عمر بتقديم خدمة الترجمة من وإلى العديد من اللغات العالمية. مما يمكنك الاستعانة به لترجمة باقة متنوعة من المستندات الرسمية، مثل:
- رخص القيادة.
- بطاقات الهوية الوطنية.
- شهادات الميلاد والوفاة.
- شهادات الخبرة.
- عقود الزواج والطلاق.
- التحاليل الطبية.
- الشهادات الدراسية.
ويعد مما يميز صالح آل عمر توفيره لعدد من الطرق التي يمكن للعملاء طلب خدماته من خلالها، حيث يمكنك لعملاء المكتب التواصل معه وطلب ما يحتاجون من خدمات عبر إحدى هذه الطرق:
- زيارة مقر المكتب في: طريق الملك فهد، العليا، الرياض.
- التواصل عبر رقم الهاتف: 966561114395+
شركة وكالة جوجان
تعد وكالة جوجان إحدى شركات الترجمة المعتمدة السعودية، التي يمكنك الاعتماد عليها لترجمة السجل التجاري للشركات، حيث تقديم الشركة خدماتها لترجمة مجموعة متنوعة من المستندات ترجمة معتمدة للغات عدة.
وذلك بالاعتماد فريق عمل متخصص، يتمتع بخبرة طويلة في مجال الترجمة المعتمدة، ويلتزم بمختلف القواعد المهنية التي تحفظ حقوق العملاء داخل المملكة.
وإضافة إلى خدمات الترجمة المعتمدة التي تقدمها وكالة جوجان، فإن الشركة تقدم أيضًا مجموعة من خدمات الترجمة الأخرى، التي تشمل:
- الترجمة الفورية.
- الترجمة الطبية.
- الترجمة التجارية.
- الترجمة القانونية.
- الترجمة العلمية.
- الترجمة الأدبية.
وفيما يتعلق بكيفية طلب خدمات الترجمة من وكالة جوجان، فيمكن ذلك عبر عدة طرق تشمل:
- زيارة مقر الوكالة: فوق مطعم هارديز، الدور الأول، المصيف، مكتب رقم 2، طريقة الملك عبد العزيز -حي، الرياض.
- التواصل مع الوكالة عبر رقم الهاتف: 00966543784171
- مراسلة الوكالة عبر البريد الإلكتروني: [email protected]
اللغات التي يترجمها مكتب ترجمة السجل التجاري
تغطي مكاتب الترجمة المعتمدة في المملكة العديد من اللغات العالمية التي قد يرغب العملاء في ترجمة السجل التجاري للشركات منها وإليها.
حيث تتنوع هذه اللغات بين لغات شائعة وأخرى نادرة، ويعد من أبرز هذه اللغات التي تقدم مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض خدمات ترجمة السجل التجاري منها وإليها:
- العربية.
- الإنجليزية.
- الفرنسية.
- الروسية.
- الفرنسية.
- الألمانية.
- الصينية.
- التركية.
- الإيطالية.
أضف إلى ذلك، مجموعة كبيرة من اللغات التي تدخل في مختلف مشروعات الترجمة الشفوية والتحريرية داخل المملكة العربية السعودية وخارجها.
سعر ترجمة السجل التجاري للشركات
تختلف مكاتب الترجمة المعتمدة في تسعير خدماتها، لكنها تتفق في الحرص على طرح أسعار تنافسية، تجذب قطاعات مختلفة من العملاء المستهدفين، وتراعي احتياجات السوق المحلي في المملكة.
كما يتوقف سعر ترجمة السجل التجاري للشركات على مجموعة من العوامل التي تختلف من سجل لآخر، ويمكن تحديد أهمها في:
- اللغة المستخدمة: إذا كانت اللغة المستخدمة في عملية الترجمة تنتمي إلى اللغات النادرة، فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع تكلفة المشروع، حيث تتميز اللغات النادرة أو الأقل شيوعًا بارتفاع تكلفة ترجمتها مقارنتًا باللغات الأكثر شيوعًا.
- حجم النص: كلما زاد عدد الكلمات المطلوب ترجمتها في السجل التجاري، زاد ذلك تكلفة الخدمة المقدمة.
- وقت التسليم: قد يطلب العميل استلام السجل التجاري المترجم بشكل عاجل، وهو ما يؤدي إلى ارتفاع تكلفة الترجمة.
وبالرغم من العوامل السابقة، إلا أن سعر ترجمة السجل التجاري في مكاتب الترجمة المعتمدة يبدأ في الغالب من 50 ريال سعودي، أي ما يعادل 13 دولار أمريكي.
الخلاصة
تتطلب ترجمة السجل التجاري للشركات اللجوء إلى مكتب ترجمة معتمد، نظرًا لما تتمتع به هذه المكاتب من خبرة طويلة في مجال الترجمة المتخصصة، وقدرة على إنتاج ترجمات دقيقة تراعي شروط الجهات الرسمية.
فإذا كنت تبحث عن مكتب ترجمة موثوق يتولى هذه العملية، فستجد العديد من الخيارات مثل: مكتب شموخ النجاح، ومكتب السالم، ومكتب درة الشموع، ومكتب صالح آل عمر، وشركة وكالة جوجان.
ما هو سعر ترجمة السجل التجاري للشركات في مكاتب الترجمة المعتمدة؟
يبدأ سعر ترجمة السجل التجاري للشركات من 50 ريال سعودي.
ما هي أبرز المكاتب التي تقدم خدمة ترجمة السجل التجاري للشركات؟
هناك العديد من المكاتب التي يمكنك الاستعانة بها في ترجمة السجل التجاري للشركات، ومن أبرزها: مكتب شموخ النجاح، ومكتب درة الشموع، ومكتب صالح آل عمر، ومكتب السالم، وشركة وكالة جوجان.
اضف تعليق