تعتبر ترجمة ملف pdf من أهم الأمور التي يحتاجها الكثير من المستخدمين وذلك من خلال الاستعانة بأفضل البرامج والمواقع المتخصصة في القيام بعمل ترجمات دقيقة لهذه الملفات بشكل يضمن الحصول على محتوى صحيح وواضح خال من الأخطاء.
ومع انتشار استخدام الإنترنت وتواجد الكثير من المواقع المجانية وغير المجانية التي تتيح لك القيام بعمل الترجمة الدقيقة من خلال الاستعانة بالتقنيات منها تقنية الذكاء الاصطناعي أصبح من السهل القيام بأعمال الترجمة بأقل تكلفة ممكنة.
ومن خلال هذا المقال سوف نتعرف على أفضل المواقع التي يمكنك الاعتماد عليها للحصول على ما تريد من أعمال لترجمة ملفات بي دي إف الخاصة بك.
ما هي خدمة ترجمة ملف pdf؟
قبل أن نبدأ في التعرف على أهم المواقع المتخصصة في أعمال ترجمة ملف pdf دعنا نتعرف أولًا على ماهية هذا النوع من الترجمة، التي تتمثل في استخدام بعض الأدوات المجانية أو المدفوعة للقيام بتحويل بعض ملفات بي دي اف من لغة معينة إلى لغة أخرى.
هناك الكثير من المواقع والبرامج الموجودة على الإنترنت التي تتيح لك هذه الخدمة بكل سهولة دون الحاجة إلى خبرة كبيرة فهي غالبًا ما تتيح التعامل من خلال واجهة مستخدم سهلة تحتوي على أدوات بسيطة يمكن التعامل معها بدون أي تعقيد.
أهم مواقع ترجمة ملف pdf
يوجد الكثير من المواقع التي تتيح لك خدمة الترجمة الاحترافية عبر الإنترنت والتي يعمل أغلبها مدعومًا بتقنية الذكاء الاصطناعي ما يوفر لك ترجمة دقيقة للمستندات المطلوبة، وهناك بعض المواقع التي تحتاج عند التعامل معها دفع رسوم واشتراك شهري أو سنوي.
بينما توفر بعض المواقع الأخرى هذه الخدمة مجانًا دون الحاجة إلى دفع أي تكاليف، وفيما يلي نتعرف على بعض هذه المواقع الشهيرة التي يقبل عليها عدد كبير من المستخدمين من حول العالم نظرًا لدقتها في تقديم ترجمة احترافية للملفات المطلوبة، وهي كما يلي:
موقع ترجمة جوجل
لا يمكن أن نذكر أشهر مواقع ترجمة ملف pdf دون أن التحدث عن موقع ترجمة جوجل الذي يعتبر واحد من أشهر وأقدم مواقع الترجمة على مستوى العالم.
يقوم باستخدامه الملايين من حول العالم، وعلى الرغم من أن ترجمة جوجل لا يوفر ترجمة دقيقة كما يحتاجها المستخدم.
حيث يعتمد على الترجمة الحرفية للنصوص التي تفقد النص معناه الواضح، إلا أن شركة جوجل قد عملت على تطويره وتقديم نسخة استطاعت تلافي العيوب والمشاكل القديمة في الترجمة، ولكن هذا لا يمنع من ضرورة مراجعة النصوص المترجمة بعد الانتهاء منها لضمان جودتها
موقع Online Doc Translator
يعتبر موقع Online Doc Translator واحد من أفضل المواقع المتخصصة في أعمال ترجمة ملف pdf والذي يمكنك الاعتماد عليه في الحصول على ترجمة دقيقة بنسبة كبيرة.
يعتبر من المواقع المجانية التي توفر ترجمة النصوص والعبارات والكلمات من عدد كبير من اللغات.
يوفر البرنامج ترجمة المستندات بتنسيقات مختلفة سواء بي دي اف أو وورد أو بوربوينت أو اكسيل وغيرها من التنسيقات بطريقة سهلة وبسيطة.
لن تحتاج فيها أكثر من تحميل المستند المطلوب ترجمته إلى الموقع واختيار اللغة المطلوب الترجمة إليها وسوف تظهر أمامك النصوص مترجمة فورا بالتنسيق الذي تحتاجه والذي تقوم باختياره من الصفحة.
يدعم هذا الموقع الترجمة لما يزيد عن 100 لغة من اللغات المختلفة، من أشهرها اللغة العربية والإنجليزية والفارسية وغيرها من اللغات الأخرى، كما أنه يوفر خدمة ترجمة المستندات الممسوحة ضوئيًا.
موقع Deft PDF
يمكن اعتبار موقع Deft PDF من أفضل المواقع التي تقدم للمستخدمين ترجمة ملف pdf بطريقة احترافية يمكنك الاعتماد عليه بشكل كبير.
فهو من أفضل المواقع التي تساعدك في استخدام مجموعة من الأدوات السهلة عبر واجهة مستخدم بسيطة تتيح لجميع المستخدمين التعامل معها بدون أي تعقيد.
ومن أهم ما يميز هذا الموقع أنه مجاني تمامًا أي لا يحتاج إلى دفع أي اشتراك حتى يمكنك التعامل معه، مما يعني توفير الكثير من تكاليف الترجمة التي تقوم بدفعها سواء للمواقع المدفوعة أو مكاتب الترجمة الخارجية.
من المزايا الإضافية الأخرى التي يوفرها موقع أونلاين دوك ترانسليتور هو أنه يوفر مستوى عالي من الخصوصية والأمان لللبيانات الخاصة بك وأيضًا النصوص المترجمة التي لا يسمح لأي شخص بالاطلاع عليها، فهو يحتوي على علامة مائية.
كما أنه يتيح العديد من الوظائف الأخرى غير الترجمة منها تقسيم الملفات ودمجها وعمل الضغط والإصلاح مما يوفر لك مجموعة من الخدمات المتكاملة لمعالجة الملفات دون الحاجة إلى أي برنامج آخر.
يمكنك القيام بترجمة الملف بكل سهولة، فأنت تحتاج فقط إلى رفع الملف بي دي اف المطلوب على الموقع ثم استخدام أدوات الترجمة المتاحة على الشاشة واختيار اللغة والتنسيق المطلوب وسوف تحصل على الترجمة فورًا.
مايكروسوفت وورد لترجمة ملف pdf
يمكنك الاعتماد على مايكروسوفت وورد في القيام بأعمال ترجمة ملف pdf والوثائق بصيغة بي دي اف بكل سهولة من خلال مجموعة من الخطوات كما يلي:
- في البداية يجب أن تقوم بتحويل ملف بي دي اف المطلوب ترجمته إلى ملف وورد عادي ثم الضغط على زر ملف ثم بعدها اضغط على أمر فتح حتى يتم تحميل الملف المطلوب، بعدها اضغط على زر موافق.
- بمجرد تحويل الملف إلى تنسيق الوورد يمكنك الآن تحديد النص المطلوب، ثم الضغط على زر الترجمة الموجود في علامة التبويب “البداية”، في شريط الأدوات، بعدها تظهر أمامك قائمة من القوائم الجانبية يمكن من خلالها تحديد اللغة المطلوبة لعمل ترجمة ملف pdf الذي تم تحويله ثم الضغط على أمر الترجمة.
- بعد الانتهاء من ترجمة النصوص المحددة بالكامل يمكنك القيام بالمراجعة لضمان التأكد من دقتها وأيضًا عمل التنسيقات اللازمة.
- بعد الانتهاء من الترجمة تستطيع القيام بحفظ المستند بصيغة بي دي اف من خلال الضغط على زر ملف، ثم اختيار تنسيق بي دي اف الموجود في قائمة الخيارات.
موقع reverso ريفيرسو
يعتبر موقع reverso ريفيرسو من أفضل المواقع المتخصصة في أعمال ترجمة ملف pdf وأيضًا الملفات بالعديد من الصيغ الأخرى، وهو من أقوى المواقع التي يمكن الاعتماد عليها في الحصول على ترجمة أكثر دقة وموثوقية بين المواقع الأخرى.
يستخدمه ما يزيد عن 60 مليون شخص من حول العالم، ويحتوي هذا البرنامج على عدد كبير من المزايا نذكر منها ما يلي:
- يعمل الموقع على تصحيح جميع الأخطاء الإملائية وأيضًا اللغوية والنحوية الموجودة في النص، مما يساعدك في الحصول على ترجمة صحيحة ونص مفهوم وواضح.
- يتضمن الموقع قاموس يحتوي على عدد ضخم من الكلمات لعدد من اللغات المختلفة.
- يمكنك الاعتماد عليه في القيام بعمل ترجمة ملف pdf بدقة عالية بدون أي أخطاء.
- يمكن الاعتماد عليه أيضًا في عمل ترجمة شاملة للكتب الإلكترونية بشكل مجاني تمامًا من الكتب بصيغة بي دي اف دون الحاجة إلى دفع اي رسوم أو اشتراك شهري أو سنوي.
- يتيح البرنامج ترجمة عدد كبير من اللغات من أهمها اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية والروسية والألمانية والإسبانية وأيضا اللغة الإيطالية والبرتغالية والتركية وغيرها من اللغات الأخرى.
موقع Yandex
واحد من أشهر مواقع ترجمة ملف pdf هو موقع Yandex الذي يعتبر من أقوى المواقع التي تتيح ترجمة عدد ضخم من الملفات بصيغ مختلفة سواء بي دي اف أو وورد أو غيرها من الملفات.
كما أنه يوفر للمستخدمين إمكانية ترجمة النصوص والكلمات والعبارات لأي لغة من اللغات التي يوفرها بكل سهولة دون أي تعقيد.
يتيح الموقع أيضًا ترجمة الصور والنصوص المدونة عليها، كما أنه يوفر أدوات تتيح التصحيح الإملائي واللغوي للنصوص والجمل المكتوبة مما يعطيك فهم واضح لنص، ويمكنك الترجمة من خلاله لما يزيد عن 90 لغة مختلفة، كما يتميز بواجهة مستخدم سهلة للغاية.
يمكنك أيضًا من خلال هذا الموقع التعرف على أشخاص آخرين يمكن أن يزيدوا من معرفتك اللغوية ما يثري معلوماتك بشكل كبير.
إضافة إلى ذلك، فإن Yandex يعد أحد مواقع ترجمة ملف pdf الموثوقة، ويرجع ذلك لقدم الموقع في هذا المجال.
موقع protranslate
واحد من أشهر مواقع ترجمة ملف pdf التي يمكنك الاعتماد عليها، موقع protranslate يتيح لك إمكانية ترجمة النصوص والكلمات لعدد كبير من اللغات.
كما أنه يوفر الترجمة الكاملة للملفات بي دي اف أو وورد أو اكسل أو باور بوينت وغيرها من أنواع الملفات الأخرى، وهو يتيح لك إمكانية تحميل الملف المطلوب ترجمته إلى الموقع أو القيام بفتحه إذا كان مخزن بالفعل عليه بطريقة سهلة.
بمجرد القيام بتحديد النصوص المطلوب ترجمتها من الملف ثم الضغط على زر الترجمة بعد تحديد نوع اللغة المطلوب الترجمة إليها يكون بإمكانك بالترجمة كما تريد وفي أسرع وقت وأيضًا بمستوى عالي من الدقة.
يعتبر protranslate من أكثر المواقع الموثوقة التي يستخدمها عدد كبير من الأشخاص والمؤسسات.
إضافة إلى ذلك فإن protranslate يتيح لمستخدميه اختيار نوع الملف الذي يريد حفظ الترجمة به.
موقع بينج
من أفضل المواقع التي يمكنك الاعتماد عليها في ترجمة ملف pdf بجميع أنواعها وأيضًا ترجمة النصوص، كما أنه يوفر ترجمة العبارات والكلمات لعدد كبير بصورة دقيقة.
يعتمد بينج في الترجمة على مايكروسوفت، ويعتبر واحد من أقوى محركات البحث على مستوى العالم في مجال الترجمة الاحترافية.
يتميز الموقع بسهولة استخدامه، حيث يوفر واجهة مستخدم سهلة بأدوات بسيطة تتيح لأي شخص التعامل معها بشكل بسيط.
كما أنه يوفر الترجمة لما يزيد عن 50 لغة من اللغات حول العالم، ويمكنك إدخال النص المطلوب ترجمته بعمل النسخ واللصق فتحصل على الترجمة فورا، يتيح لك أيضًا مشاركة النصوص المترجمة عبر مواقع التواصل الاجتماعي.
يمكن ترجمة نصوص طويلة من خلال بينج، حيث يصل عدد الحروف التي يمكنك ترجمتها في المرة الواحدة إلى نحو 5000 حرف، إضافة إلى ذلك، فإن الموقع يوفر خاصية التعرف التلقائي على اللغات.
أدوات ترجمة ملفات PDF باستخدام الحاسب
هناك مجموعة من الأدوات التي يمكنك الاعتماد عليها إذا كنت تحتاج إلى ترجمة ملف pdf وغيره من الملفات بصيغ أخرى وهي من الأدوات السحابية التي تعمل بمساعدة الحاسب الآلي.
تعد هذه الأدوات من البرامج المتطورة المدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي التي توفر لك ترجمة عالية الجودة ذات مستوى عالي من الدقة.
كما توفر لك الكثير من الوقت والجهد في تحويل النصوص والملفات من لغة إلى أخرى بطريقة سهلة وبسيطة، ومن أهم هذه الأدوات نرشح لكم ما يلي:
أداة XTM Cloud
يمكن اعتبار أداة XTM Cloud واحدة من أشهر وأقوى أدوات ترجمة ملف pdf التي يمكنك الحصول عليها من خلال ميزة السحابية.
حيث تستطيع ترجمة أنواع عديدة من الملفات بصيغ مختلفة، وهي ليست من الأدوات المجانية، حيث تحتاج إلى دفع رسوم اشتراك حتى تستطيع الاستفادة من الخدمات المتاحة عليها.
تتوفر خدمات الترجمة عبر هذه الأداة بباقات مختلفة تختلف أسعارها بحجم الإضافات التي توفرها للمستخدمين، وتتراوح الباقات بين 61 دولار سنويًا وتتدرج إلى 359 دولار، وهي تتيح لك ترجمة النصوص والعبارات وأيضًا الجمل بعدد كبير من اللغات المختلفة.
أداة Mem Source
تعتبر أداة Memsource من أفضل الأدوات التي تقدم للمستخدمين إمكانية ترجمة الملفات بأنواعها المختلفة سواء كان بي دي اف أو غيرها بكل سهولة.
وهي من الأدوات التي يقبل عليها عدد كبير من المستخدمين من حول العالم، حيث يستخدمها ما يزيد عن 200 ألف مستخدم من كل الجنسيات، سواء من الأشخاص أو المؤسسات نطرًا لما تقدمه من ترجمة عالية الجودة.
تدعم أداة ميم سورس عدد ضخم من اللغات يزيد عن 500 لغة، كما يمكن استخدامها في حوالي 50 نوع من أنواع الملفات المختلفة لترجمتها سواء ملفات مكتوبة أو صوتية أو مصورة، كذلك يمكن استخدامها في ترجمة الكلمات لعدد يصل إلى 2 مليار كلمة في الشهر.
تعمل هذه الأداة بمساعدة الحاسوب CAT Tools الذي تشبهه بشكل كبير في آلية العمل بالإضافة إلى أنها تشبه أيضا الحاسب السمارت ميمو كيو.
أداة Word Bee
يمكن اعتبار أداة Word Bee من أفضل الأدوات التي تسمح للمستخدمين بالحصول على ترجمة احترافية لعدد كبير من أنواع الملفات، منها ترجمة ملف pdf وغيرها من التنسيقات المختلفة بلغات متعددة.
يلجأ إلى استخدام هذه الأداة الشهيرة عددد كبير من الأشخاص والمؤسسات من حول العالم، استخدامها يحتاج إلى دفع اشتراك حتى يمكن الحصول عليها.
وهنا تجدر الإشارة إلى أن هناك نسخة تجريبية يمكن استخدامها لمدة 15 يوم بشكل مجاني، بعدها تحتاج إلى دفع الاشتراك حتى تستفيد من خدمات الترجمة المتاحة.
وعلى الرغم من المزايا الكبيرة التي توفرها الأداة للمستخدمين، إلا أنها تتسم بارتفاع سعر الاشتراك بشكل مبالغ فيه، فالأسعار تبدأ من 330 دولار سنويًا وتزيد حسب الإضافات والمزايا المتاحة.
أداة Meta Cat
تعتبر أداة Meta Cat ميتا كات من أفضل الأدوات التي يمكنك التعامل معها في ترجمة ملف pdf وغيرها من أنواع الملفات الأخرى.
فهي من الأدوات المجانية التي لا تحتاج معها إلى دفع أي مبالغ مالية مقابل الاستفادة من خدماتها، فإذا كنت تبحث عن أداة احترافية فعليك بالتعامل مع هذه الأداة الاحترافية.
مميزات الترجمة من خلال أدوات الحاسب
توجد الكثير من المزايا التي يمكنك أن تحصل عليها عندما تقوم باستخدام أدوات الترجمة المتوفرة على الحاسب الآلي في ترجمة ملف pdf، ومن أهم هذه المزايا ما يلي:
- توفر لك الترجمة باستخدام الأدوات المدعومة بتقنيات الحاسب السمارت إمكانية التخزين لأي عدد من الملفات، فهي تضم قاعدة بيانات ضخمة تتيح حفظ أكبر عدد مكن من النصوص.
- يمكنك القيام بعمل البحث السريع عن الملفات ومن خلالها تستطيع ترجمة أي نوع من النصوص التي ترغب في ترجمتها والتي قمت بتخزينها مسبقًا على قاعدة البيانات الخاصة بهذه الأدوات.
- تتيح لك أدوات CATtools إمكانية التدقيق الإملائي والتصحيح اللغوي، ما يتيح لك ضمان الحصول على نصوص عالية الدقة بعد ترجمتها.
- القدرة على إدارة المصطلحات المتخصصة في اللغة، حيث تحتوي معظمها على قاعدة بيانات تتيح إمكانية إظهار عدد من المعاني للكلمة الواحدة مما يسهل عليك توظيفها حسب سياق الجملة.
أنواع الملفات التي يمكن ترجمتها
هناك مجموعة كبيرة من أنواع الملفات التي يمكن الاستعانة بأفضل مواقع ترجمة ملف pdf حتى تحصل على كل ما تريد من ترجمة بأي لغة تحتاجها، وتتمثل هذه الأنواع فيما يلي:
- ملفات الوورد التي تتضمن المستندات والوثائق والتقارير في التخصصات المختلفة.
- شيتات إكسل مايكروسوفت التي يتم فيها ترجمة الجداول والتقارير الخاصة بالأعمال المحاسبية.
- الملفات الخاصة بالبرمجة والتي تتضمن ملفات الشفرة والتعليقات.
- مشاريع بوربوينت التي يتم ترجمتها بالعروض التقديمية الخاصة بها وأيضًا الشرائح التوضيحية للمشروعات.
- الملفات الصوتية مثل ترجمة ملفات ام بي ثري أو واف.
- الملفات الخاصة بترجمة الألعاب الإلكترونية في بعض الأحيان تحتاج إلى ترجمة حتى يمكن للاعب فهم قصتها.
- ترجمة الصور التي يتم عمل المسح الضوئي لها والتي تحتوي على بعض النصوص التي تحتاج إلى الترجمة.
- كذلك ترجمة ملف pdf التي يحتاجها المطورون في تطوير الملفات من خلال برنامج أدوبي أكروبات.
- ملفات الصور التي تحتوي على نصوص مدمجة بصيغ مختلفة والتي قد تحتاج إلى الترجمة.
- ترجمة مقاطع الفيديو التي تتضمن الأفلام والفيديوهات القصيرة والطويلة ويمكن أن تحتاج إلى ترجمة نصوص أو ترجمة فورية.
- ملفات ترجمة النصوص في ملفات الفيديو منها ملفات SRT.
الخلاصة
تعد ترجمة ملف pdf من الخدمات الهامة التي كثيرًا ما نحتاج إليها لترجمة الملفات المختلفة من وإلى اللغة التي نحتاج لترجمتها.
وبخلاف مكاتب التي يمكن الاعتماد عليها لترجمة الملفات، هناك العديد من مواقع الترجمة التي يمكن من خلالها ترجمة ملف pdf من وإلى أي لغة.
كما إن هناك عديد من هذه المواقع التي تدعم ترجمة الملفات بصيغ عدة، مثل: الوررد والباوربوينت، واكسل، غيرهم من أنواع الملفات المختلفة.
اضف تعليق