توفر وظائف ترجمة عن بعد فرص رائعة لكل للمترجمين للعمل على مشاريع ترجمة متنوعة من أي مكان في العالم دون الحاجة إلى التنقل لمكان العمل.
كما تعتمد هذه الوظائف على مجموعة كبيرة من منصات ومواقع إلكترونية التي تعتبر وسيلة للتواصل بين المترجمين والعملاء، وبالتالي فإن البحث عن فرصة عمل تعتبر أمر بسيط وتقدم العديد من الخدمات السهلة والمريحة.
كما تعتبر هذه الوظائف فرصة مثالية لكل الأفراد الذين يرغبون في مزاولة مهنة الترجمة بدوام جزئي أو كدخل إضافي، ويوجد العديد من هذه المنصات توفر فرص للتدريب والتطوير المهني، ومن خلال هذا المقال سوف نتعرف على ما هي وظائف الترجمة بعد وأهم المواقع التي توفرها.
وظائف ترجمة عن بعد
إن وظائف الترجمة عن بعد هو عبارة عن العمل في مجال الترجمة من دون الحاجة إلى التواجد في موقع محدد، حيث يمكن كل المترجمين من العمل من كل أنحاء العالم من خلال استخدام الإنترنت وأدوات التواصل عبر الشبكة.
كما يمكن للمترجمين الحصول على وظائف ترجمة من خلال المنصات والمواقع عبر الإنترنت أو من خلال التواصل مباشرة مع العملاء.
تشمل وظائف الترجمة عن بعد ترجمة المقالات والوثائق الرسمية والمواقع الإلكترونية والمحتوى التسويقي والمراسلات التجارية والعديد من العناصر الأخرى.
مواقع توفر وظائف ترجمة عن بعد
يوجد الكثير من المواقع التي تعمل على توفير فرص عمل رائعة ومثالية في مجال الترجمة من خلال الإنترنت، ويمكنك البحث عن فرصة عمل تكون مثالية باستخدام المنصات التالية:
موقع TranslatorsCafe
TranslatorsCafe هو عبارة عن موقع يوفر خدمات وموارد لكل محترفي الترجمة واللغات حيث يمكن المترجمين وأصحاب المشاريع من التواصل والتعاون فيما بينهم.
كما يعتبر الموقع مصدر شهير للمترجمين الباحيثن عن وظائف ترجمة عن بعد وأصحاب المشاريع في مختلف أنحاء العالم، ومن أهم المزايا التي يتمتع بها هي:
- يتمتع بلوحة العرض البسيطة وهي التي تمكن المترجمين من إنشاء ملف شخصي مجاني يتضمن على معلومات حول مهاراتهم وخبراتهم، وبالتالي فهو يتيح لكل أصحاب المشاريع البحث في هذه الملفات للعثور على مترجمين مناسبين.
- يوفر الموقع منتدى للترجمة يمكن من خلاله مناقشة العديد من القضايا التي تتعلق بالترجمة وتبادل الخبرات والنصائح.
- الموقع يوفر قسم مخصص من أجل الإعلانات ووظائف ترجمة عن بعد فرص والفرص التجارية في مجال الترجمة بدوام جزئي أو كلي، حيث يمكن لكل المترجمين البحث عن فرص عمل ولأصحاب المشاريع البحث عن مترجمين محترفين لتنفيذ مشاريعهم.
- يقدم الموقع العديد من خدمات الترجمة مباشرة، حيث يمكن لكل العملاء تقديم طلبات لترجمة محددة والتعامل مع العديد من المترجمين المحترفين على الموقع.
موقع Gengo
موقع Gengo هو عبارة عن منصة ترجمة عبر الإنترنت تسعى إلى تلبية احتياجات الترجمة في مجال الأعمال والمحتوى على الويب والعمل على توفير وظائف ترجمة عن بعد.
يتميز الموقع بعدة ميزات تجعله المفضل لدى العديد من المترجمين والعملاء على حد سواء ومنها التالي:
- يضم Gengo العديد من المترجمين المحترفين من مختلف أنحاء العالم وذلك من أجل المساهمة في ترجمة المحتوى، وبناء عليه فهو يوفر ترجمات عالية الجودة بتنوع لغوي واسع.
- يدعم مجموعة كبيرة من اللغات وهو ما يمكن العملاء من الحصول على العديد من خدمات الترجمة من بين لغات متعددة ومختلفة.
- الموقع يوفر للمترجمين اختيار المشاريع التي يرغبون في العمل عليها، وبناء عليه يتيح لهم التحكم في جدول عملهم وتنسيقه لكي يكون ملائم مع أوقاتهم الشخصية.
- يجري الموقع فحص دقيق للجودة فهو يعمل على مراجعة الترجمات وذلك لضمان تقديم محتوى ذو جودة عالية للعملاء.
- يتيح Gengo لجميع المترجمين المشاركة في مشروعات متنوعة ما بين ترجمة المقالات والمدونات والمحتوى التقني والتجاري، بالإضافة إلى وظائف ترجمة عن بعد فرص في الكتابة والتصحيح اللغوي.
موقع Translator Base
إن Translator Base هو عبارة عن موقع إلكتروني يربط ما بين العملاء والمترجمين المستقلين كما أنه يوفر وظائف ترجمة عن بعد.
حيث يعمل على توفير واجهة سهلة وفعالة من أجل التواصل وتنفيذ المشاريع بمنتهى البساطة والسلاسة.
كما يضم هذا الموقع أكثر من 300,000 مترجم مستقل من جميع أنحاء العالم، بالتالي فهو يتيح للعملاء الاختيار من بين مجموعة واسعة وكبيرة من المترجمين المؤهلين.
كما يتميز Translator Base بالعمل على توفير العديد من المزايا التي تساعد العملاء في اتخاذ قرارات مدروسة، حيث يمكن لكل العملاء قراءة مراجعات تقييمات العملاء السابقين لجميع المترجمين والتعرف على تجاربهم وأدائهم.
بالإضافة إلى أن الموقع يتيح للعملاء القدرة على الاتصال المباشر بالمترجمين من أجل تقديم العروض وطرح الأسئلة.
بفضل تنوع مترجميه والتركيز على الجودة، يعتبر Translator Base مصدر موثوق به لكل العملاء الذين يبحثون عن خدمات ترجمة عالية الجودة وموثوقة، وأيضًا للمترجمين الذين يبحثون عن وظائف ترجمة عن بعد سواء كانت بدوام كلي أو جزئي.
موقع ProZ
يعد موقع ProZ واحد من أشهر الموقع الإلكتروني المعروفة في صناعة الترجمة وخدمات اللغات.
يعمل على الجمع بين محترفي الترجمة وأيضًا خبراء اللغات مع أصحاب العمل والعملاء، كما يتضمن ProZ مجتمع كبير من المترجمين وخبراء اللغات، وبالتالي فهو يمكن كل الأعضاء من التفاعل مع بعضهم البعض من خلال المنتديات والمجموعات الخاصة بالموقع.
كما أنه يمكن كل المحترفين من إنشاء ملفات شخصية تتضمن على معلومات حول خبراتهم ومهاراتهم من أجل جذب أصحاب العمل.
يمكنهم من الإعلان عن خدماتهم وقدراتهم في قسم العروض والطلبات، بالإضافة إلى أنه يمكن كل أصحاب العمل من البحث عن مترجمين مناسبين لكل مشاريعهم.
يوفر هذا الموقع بعض من العضويات المدفوعة التي تساعد المترجمين على تسويق أنفسهم وترشيحهم للعملاء، حيث يمكن الاشتراك بأقساط تبدأ من حوالي 69 جنيه استرليني.
موقع Fiverr
إن Fiverr هو موقع من خلال الإنترنت يهدف إلى العمل على توفير منصة للمستقلين والمحترفين من أجل عرض مهاراتهم وتقديم خدماتهم في مجموعة واسعة من المجالات الرقمية.
كما يتميز Fiverr بالعمل على فتح المجال للعملاء والبائعين من أجل التفاوض على مشاريع مخصصة بأسعار وشروط محددة.
ذلك إلى جانب تمكينه المترجمين من إنشاء ملفات شخصية خاصة بهم على Fiverr وكتابة وصف جذاب للخدمات التي يقدمونها، وهو ما يساعدهم في العمل على جذب المزيد من العملاء وزيادة وظائف ترجمة عن بعد.
موقع Translation Directory
إن موقع Translation Directory هو الذي يوفر قائمة تضم أكثر من 70,000 مترجم من كل أنحاء العالم، بالتالي فهو يسمح لكل العملاء بالعمل على تصفح الخيارات وأيضًا البحث عن المترجم المناسب لكل احتياجاتهم.
ذلك إلى جانب توفيره عديد من فرص العمل للمترجمين، كما يتميز الموقع بالعديد من المميزات المتعددة التي تساعد العملاء في اختيار المترجم المناسب، ومنها:
- إمكانية البحث المتقدم التي تمكن المترجمين من البحث عن أحدث فرص العمل بسهولة.
- إتاحة المراجعات، وهي ميزة تمكن العملاء السابقين للمترجم من ترك تقيماتهم على أعماله السابقة.
- الاتصال المباشر بالمترجمين هو ما يتيح للعملاء التواصل مع المترجمين بشكل مباشرة من أجل مناقشة تفاصيل المشروع وتقديم الاستفسارات.
من جهة أخرى يمكن كل المترجمين الاستفادة من الموقع من أجل الوصول إلى عملاء جدد وتقديم خدماتهم بشرط دفع اشتراك شهري قدره حوالي 8 دولار أمريكي، كما أنه يوفر العديد من وظائف ترجمة عن بعد.
موقع Appen
Appen هي عبارة عن شركة عالمية متخصصة في العمل على تقديم مجموعة من الحلول للذكاء الاصطناعي وأيضًا تقنيات التعلم الآلي من خلال القيام بتحسين وتدقيق البيانات ووظائف ترجمة عن بعد.
بالإضافة إلى ذلك تقوم Appen بالعمل على تقديم العديد من الخدمات في المجالات التالية ومنها تدقيق النصوص وتصنيف الصور وتسجيل الصوت والترجمة وتحسين محركات البحث، ذلك إلى جانب العديد من الخدمات الأخرى التي تكون متعلقة بالذكاء الاصطناعي.
تتيح Appen العمل في الوظائف المتنوعة ومنها الترجمة أو مشاريع أخرى تتعلق بتحسين البيانات سواء كان يعمل بنظام الساعات أو بدوام جزئي أو كلي.
كما أن العمل مع Appen يوفر فرصة رائعة للمترجمين وكل الأفراد ذوي الخبرة في مجالات التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي من أجل الاستفادة من مهاراتهم وتطويرها في بيئة عمل ديناميكية ومتنوعة.
Upwork
Upwork موقع يربط بين المستقلين والأفراد الذين يعملون بشكل حر وأيضًا أصحاب المشاريع، كما يعد Upwork واحد من أفضل وأشهر المنصات التي تقدم بالعمل على تقديم خدمات وظائف ترجمة عن بعد على الإنترنت.
يمكّن كل المستقلين من العمل على إنشاء ملف شخصي من أجل إبراز كل مهاراتهم وتجاربهم وتقديم نماذج من أعمالهم ويعمل أيضًا على توفير التسجيل على الموقع مجانًا.
يستطيع المستقلون البحث عن مشاريع التي تناسبهم بناء على مهاراتهم والتقديم لها، كما يستخدمون Connects من أجل تقديم العروض على المشاريع التي يهتمون بها.
يقوم العملاء والمستقلين بالقيام بتقييم بعضهم البعض، وهو ما يساعد في بناء سمعة قوية.
كما يوفر Upwork نظام آمن من أجل الدفع وهو ما يضمن تحصيل المستقلين لكل أموالهم من بعد إكمال المشروع بنجاح.
يمكن العثور على مشاريع في مجموعة واسعة من المجالات ومنها الترجمة، والتصميم والتطوير البرمجي والتسويق الرقمي والعديد من الأمور الأخرى.
موقع Freelancer
إن موقع Freelancer هو عبارة عن منصة للعمل الحر التي تربط ما بين المستقلين وأصحاب المشاريع، كما أنه يعتبر واحد من أكبر وأهم المواقع التي توفر وظائف ترجمة عن بعد.
يوفر الموقع العديد من الفرص المتنوعة لكل المستقلين في مختلف المجالات، يمكن للمستقلين من إنشاء ملف شخصي بطريقة مجانية والبحث عن كل المشاريع المناسبة والتقديم عليها.
كما يتيح الموقع للمستقلين العمل على تقديم عروض لكل أصحاب المشاريع أو المشاركة في مزايدات من أجل الفوز بالعمل.
يتمتع الموقع بنظام مخصص من أجل تقييم المشترين والمستقلين وهو ما يعكس جودة العمل والالتزام، كما أنه يقدم أيضًا نظام دفع آمن يحمي المستقلين ويضمن لهم استلام أموالهم من بعد إكمال المشروع بنجاح.
Jooble
موقع Jooble هو عبارة عن محرك بحث عن كل وظائف ترجمة عن بعد بواسطة الإنترنت، حيث يجمع ويعمل على تنظيم فرص العمل من خلال مصادر متعددة على الويب وهو ما يجعل المنصة شاملة لكل الباحثين عن الوظائف.
يهدف Jooble إلى العمل على تسهيل عملية البحث عن الوظائف وأيضًا يوفر واجهة مستخدم مريحة وفعالة، كما أنه يمكن كل المستخدمين من البحث بسهولة عن وظائف في كل المجالات والقطاعات مع تغطية واسعة للفرص الوظيفية.
يتيح الموقع للمستخدمين القدرة على إنشاء تنبيهات من أجل تلقي تحديثات حول الوظائف التي تكون متوفرة بناء على معايير بحثهم.
كما تمتاز واجهة Jooble بأنها بسيطة للغاية وسهلة الاستخدام، وهو ما ساعد المستخدمين على تصفح وظائفهم المحتملة بمنتهى اليسر.
يضم الموقع أكثر من 700 ألف شركة تطرح خدماتها وفرص العمل على الموقع، وهو ما يعزز من تنوع الفرص المتاحة لكل الباحثين عن الوظائف.
موقع خمسات
خمسات هو عبارة عن موقع عربييوفر عديد من وظائف ترجمة عن بعد حيث يمكن كل الأفراد من عرض خدماتهم ومهاراتهم والعمل كمستقلين.
كما يوفر الموقع منصة رائعة من أجل التواصل ما بين المستقلين والعملاء الذين يبحثون عن خدمات معينة، ومن أهم المعلومات التي تدور حول موقع خمسات:
- يمكن للبائعين على خمسات عرض كل خدماتهم في مجموعة واسعة من المجالات والتي منها الترجمة والتصميم الجرافيكي وكتابة المحتوى والبرمجة والتسويق الرقمي والرسم البياني والعديد من المهارات الأخرى.
- يقدم البائعون عروضهم وخدماتهم بأسعار رائعة والتي تبدأ من 5 دولارات، ومن هنا جاء اسم الموقع خمسات.
- يتمكن كل المشترين من العمل على تقييم الخدمات التي يقدمها البائعون له وترك تعليقات، وهو ما يساعد في بناء سمعة البائع ويوفر معلومات هامة لكل المشترين المحتملين.
- يتيح خمسات نظام دفع آمن لجميع المستخدمين، حيث إن الأموال تحتجز في حساب المشتري حتى يتم استلام الخدمة بصورة كاملة.
- إمكانية التواصل المباشر ما بين البائعين والمشترين من خلال رسائل في المنصة، وبناءً عليه فهو يسهل عملية التفاوض ويضمن تقديم الخدمة بشكل رائع ومحترف.
موقع مستقل
مستقل هو موقع عربي يعمل كسوق إلكتروني للعمل الحر، حيث يتيح لكل المستقلين القدرة على عرض خدماتهم ومهاراتهم إلى المشترين الذين يبحثون عن مهارات محددة، فهو يوفر وظائف ترجمة عن بعد.
ونذكر من أهم المعلومات التي تدور حول موقع مستقل:
- يساعد في تمكين المستقلين من عرض كل خدماتهم وتحديد الأسعار والشروط التي يتم تقديمها لكل العملاء، وبالتالي فهو يتيح لهم القدرة على تخصيص عروضهم بطريقة مرنة بناءً على كل احتياجات العملاء.
- يوفر موقع مستقل نظام بحث متقدم، له دور كبير في مساعدة المشترين على العثور بمنتهى السهولة على المستقلين الذين يتناسبون مع كل متطلباتهم و ميزانياتهم.
- يضمن موقع مستقل نظام دفع آمن للغاية وهو الذي يحمي حقوق كل من المستقلين والمشترين، حيث يتم العمل على إيداع الأموال داخل حساب المستقل عند القيام ببدء العمل، ويتم العمل على تحويلها إليه عند اكتمال المشروع بنجاح وبالتالي فهو يضمن عملية الدفع والتسليم بطريقة موثوقة.
بهذا نكون تعرفنا سويًا على أهم المواقع التي يمكنك من خلالها الحصول على وظائف ترجمة عن بعد، وأهم الخصائص التي يتمتع بها كل موقع وآلية عمله.
اضف تعليق