أن يكون لديك النمل في السراويل يعني بالانجليزيه ؟

أن يكون لديك النمل في السراويل يعني بالإنجليزية “To have ants in your pants.”

### Translation:

– To have ants in your pants

### Potential Meanings:
1. Literal Meaning: Having ants physically present in your pants.
2. Idiomatic Meaning: Feeling restless or unable to stay still, often due to excitement or anxiety.

### Example Sentences and Their Translations:
1. Literal Meaning:

– Arabic: لديه النمل في سرواله بسبب الطعام الحلو الذي سقط عليه.

– English: He has ants in his pants because of the sweet food that fell on it.

2. Idiomatic Meaning:

– Arabic: لا يستطيع الجلوس بهدوء، إنه يبدو وكأن لديه النمل في سرواله.

– English: He can’t sit still; he looks like he has ants in his pants.

By providing these details, you ensure the translations are accurate and encompass all situational contexts.