أن يكون لديك ضفدع في حلقك يعني بالانجليزيه ؟

أن يكون لديك ضفدع في حلقك يعني بالإنجليزية “to have a frog in one’s throat”.

### 1. Accurate Translation:

– To have a frog in one’s throat

### 2. Potential Meanings Based on Context:

– Literal: Having an obstruction in the throat that makes it difficult to speak.

– Figurative: Having a hoarse voice or difficulty speaking, often temporarily.

### 3. Example Sentences and Translations:

#### Literal Meaning

– Arabic: في منتصف الخطاب، بدا وكأن لديه ضفدعًا في حلقه، فلم يستطع التحدث بوضوح.

– English: In the middle of the speech, it seemed like he had a frog in his throat, and he couldn’t speak clearly.

#### Figurative Meaning

– Arabic: دائمًا ما يشعر وكأن لديه ضفدع في حلقه عندما يكون متوترًا.

– English: He always feels like he has a frog in his throat when he’s nervous.