ترجمة where are you now ؟
شارك
دليل الترجمة
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة “where are you now” تعتمد على السياق ويمكن أن تتنوع كالتالي:
1. أين أنت الآن؟
* مثال: “أين أنت الآن؟ لقد بدأت الاجتماع.”
* الترجمة: “Where are you now? The meeting has started.”
2. أين مكانك الآن؟
* مثال: “أين مكانك الآن؟ أنا في المطعم.”
* الترجمة: “Where are you now? I am at the restaurant.”
3. أين توجد حاليًا؟
* مثال: “أين توجد حاليًا؟ أحتاج لتحديد موقعك.”
* الترجمة: “Where are you currently? I need to pinpoint your location.”
4. أين تكون الآن؟
* مثال: “أين تكون الآن؟ أريد أن أتأكد أنك بخير.”
* الترجمة: “Where are you now? I want to make sure you’re alright.”
5. أين تمكث الآن؟
* مثال: “أين تمكث الآن؟ هل تحتاج لأي شيء؟”
* الترجمة: “Where are you staying now? Do you need anything?”
التفاصيل:
– “أين أنت الآن؟” هي الترجمة الأكثر شيوعًا وتعني ‘Where are you now?’، تُستخدم عادة للاستفسار عن الموقع الحالي للشخص.
– يمكن أن تعني أيضًا “أين مكانك الآن؟” والتي تسأل عن مكان وجود الشخص.
– “أين توجد حاليًا؟” تسأل عن الموقع الحالي بصورة أكثر رسمية.
– “أين تكون الآن؟” تُستخدم للاستفسار بأسلوب غير رسمي.
– “أين تمكث الآن؟” تسأل عن مكان الإقامة الحالي الذي يكون مؤقتًا أو دائمًا.
بهذه الترجمات والأمثلة، يمكن استعراض جميع الأبعاد المحتملة للعبارة في السياقات المختلفة.