ترجمه اضرب بينما الحديد ساخن بالانجليزي ؟

الترجمة الدقيقة لعبارة “اضرب بينما الحديد ساخن” بالإنجليزية هي “Strike while the iron is hot.” وهي تعني اغتنام الفرص عندما تكون متاحة.

أمثلة:
1. يجب أن تستثمر الآن، اضرب بينما الحديد ساخن.

You should invest now; strike while the iron is hot.

2. إذا كان لديك فرصة للانضمام للمشروع، فلا تتردد، اضرب بينما الحديد ساخن.

If you have the chance to join the project, don’t hesitate; strike while the iron is hot.

التفاصيل:

تعني العبارة العمل بسرعة وفعالية عندما تكون الظروف مواتية لتحقيق النجاح أو الاستفادة من فرصة. تعكس أهمية اغتنام الفرص في الوقت المناسب.