ترجمه التمييز بين ماهو غث وبين ماهو ثمين بالانجليزيه ؟

العبارة “التمييز بين ما هو غث وبين ما هو ثمين” تُترجم إلى الإنجليزية بشكل عام إلى “distinguishing between what is trivial and what is valuable” أو “discerning between what is insignificant and what is precious”.

أمثلة:
1. يجب على القائد أن يميز بين ما هو غث وما هو ثمين في تقاريره.

– A leader must distinguish between what is trivial and what is valuable in his reports.

2. في صناعة الأزياء، من المهم التمييز بين الملابس الغثة وتلك الثمينة.

– In the fashion industry, it is important to discern between trivial clothes and precious ones.

التفاصيل:

– “غث” تعني عديم القيمة أو غير مهم، في حين أن “ثمين” تعني ذو قيمة أو مهم.

– تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن القدرة على تمييز الأشياء أو الأفكار ذات القيمة العالية من تلك التي تفتقر إليها.