ترجمه الجهود المثمرة بلانجليزيه ؟

بالتأكيد، سأقوم بتقديم الترجمة المطلوبة مع جميع المعاني الممكنة والسياقات المختلفة:

1. “Fruitful efforts” – الجهود المثمرة:

– Example: The team’s fruitful efforts led to the project’s success.

– ترجمة: أدت جهود الفريق المثمرة إلى نجاح المشروع.

2. “Productive efforts” – الجهود المثمرة:

– Example: We need to focus on productive efforts to achieve our goals.

– ترجمة: نحن بحاجة للتركيز على الجهود المثمرة لتحقيق أهدافنا.

3. “Effective efforts” – الجهود المثمرة:

– Example: The effective efforts of the volunteers were highly appreciated.

– ترجمة: كانت جهود المتطوعين المثمرة محل تقدير كبير.

4. “Successful efforts” – الجهود المثمرة:

– Example: Their successful efforts have improved the company’s performance.

– ترجمة: أدت جهودهم المثمرة إلى تحسين أداء الشركة.

Details:

– Primary Meaning: “Fruitful efforts” in English, الجهود المثمرة بالعربية.

– Definition: The term “fruitful efforts” refers to the productive, effective, or successful efforts that lead to positive outcomes or significant achievements. In Arabic, “الجهود المثمرة” تعني الجهود الناجحة أو الفعالة التي تؤدي إلى نتائج إيجابية أو إنجازات مهمة.

– Cultural Nuances: In both languages, the term implies a focus on the results and productivity of the efforts, often in a positive and goal-oriented context.