ترجمه الحرب الشرسة؟

ترجمة “الحرب الشرسة” إلى الإنجليزية هي “fierce war” أو “intense war”.

معاني محتملة:
1. Fierce War:

– The fierce war caused significant destruction.

– الحرب الشرسة سببت دمارًا كبيرًا.

2. Intense War:

– They lived through an intense war that lasted for years.

– عاشوا حربًا شديدة استمرت لسنوات.

التفاصيل:

– الحرب الشرسة تشير إلى صراع شديد وعنيف بين طرفين أو أكثر، يتسم بالشدّة والقوة.

– Cultural nuance: This phrase can imply not only the physical violence but also the emotional and psychological impact of warfare.