ترجمه النوم في العسل بالانجليزيه ؟

ترجمة عبارة “النوم في العسل” إلى الإنجليزية هي “Sleeping in Honey”. وهي عبارة تستخدم في اللغة العربية للإشارة إلى حالة من الغفلة أو عدم إدراك ما يحدث من حول الشخص. إليك أمثلة توضيحية:

1. العربي: “كان يبدو وكأنه نائم في العسل بينما تحدث كل هذه الأمور من حوله.”

الإنجليزي: “He seemed like he was sleeping in honey while all these things were happening around him.”

2. العربي: “النوم في العسل يمكن أن يسبب لك الكثير من المشاكل إذا لم تكن حذراً.”

الإنجليزي: “Sleeping in honey can cause you a lot of problems if you’re not careful.”

التفاصيل:

– العبارة: النوم في العسل

– المعنى: حالة من الغفلة أو عدم الوعي بما يحدث

– الاستخدام: غالبًا ما يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص غير مدرك للتغييرات الحاصلة حوله، أو غارق في الوهم.