ترجمه انا ادين لك بالاعتذار ؟

العبارة “أنا أدين لك بالاعتذار” تترجم إلى الإنجليزية بعبارة “I owe you an apology.”

معاني محتملة:
1. إبداء الأسف على خطأ: تستخدم هذه العبارة للتعبير عن الاعتراف بخطأ ما تجاه شخص آخر.
2. بيان ديون معنوية: تشير إلى وجود التزام معنوي أو اعتراف بضرورة الاعتذار.

أمثلة:

– “لقد أخطأت في الحسابات، وأنا أدين لك بالاعتذار.”

– “I miscalculated, and I owe you an apology.”

– “أعلم أني سببت لك إحراجًا، ولذلك أنا أدين لك بالاعتذار.”

– “I know I embarrassed you, so I owe you an apology.”

التفاصيل:

– العبارة: أنا أدين لك بالاعتذار

– المعنى الرئيسي بالإنجليزية: I owe you an apology

– التعريف: هو عبارة عن تعبير يُستخدم للإشارة إلى الشعور بالأسف والاعتراف بالخطأ والرغبة في تصحيح الوضع مع الشخص المتضرر.

– المعاني المتخصصة: يمكن استخدامه في السياقات الاجتماعية أو المهنية عندما يكون هناك حاجة لتوضيح الخلافات.