ترجمه دا غصب عني بالانجليزيه ؟

The phrase “دا غصب عني” in English can be translated as “This is beyond my control” or “I can’t help it.” Here are possible meanings and example sentences:

1. This is beyond my control:

– Arabic: كان الأمر غصب عني ولم أستطع تغييره.

– English: It was beyond my control and I couldn’t change it.

2. I can’t help it:

– Arabic: لم أستطع المساعدة في التأخير، الأمر كان غصب عني.

– English: I couldn’t help being late; it was beyond my control.

Details:

– Arabic: غصب عني: تعني شيء لا يمكن للشخص السيطرة عليه.

– English: “Beyond my control” means something a person cannot manage or change. It highlights a lack of power or influence over a situation.