ترجمه دا لعب عيال بالانجليزيه .؟

الجملة “دا لعب عيال” تعني بالإنجليزية “This is childish” أو “This is kid’s stuff”. تتضمن المعنى أن شيئاً ما غير جاد أو سطحي.

أمثلة:

1. هذا النقاش غير مجدي، إنه مجرد لعب عيال.

– This discussion is pointless; it’s just kid’s stuff.

2. لا تأخذ الأمور بهذه البساطة، فهذا لعب عيال.

– Don’t take things so lightly; this is childish.

تفاصيل:

“لعب عيال” تشير إلى الأمور التي تفتقر إلى الجدية أو النضج، وغالبًا ما تُستخدم للاستهانة بسلوك أو توجه معين.