ترجمه رفع الرايه البيضا بالانجليزيه ؟

ترجمة “رفع الراية البيضاء” بالإنجليزية هي: “Raise the white flag”.

1. المعنى الأساسي: إعلان الاستسلام أو القبول بالهزيمة.

– رفع الجيش الراية البيضاء إعلاناً للاستسلام.

– The army raised the white flag as a sign of surrender.

2. في السياقات المجازية: إعلان التنازل أو الإذعان في نقاش أو مشكلة.

– بعد نقاش طويل، رفع مدير المشروع الراية البيضاء وقرر تنفيذ اقتراح الفريق.

– After a long discussion, the project manager raised the white flag and decided to implement the team’s suggestion.