ترجمه كان عندنا حوت من الزمن بالانجليزيه ؟

ترجمة الجملة “كان عندنا حوت من الزمن” إلى اللغة الإنجليزية مع مراعاة السياق:

1. We had a whale of a time.

– معنى: قضينا وقتاً ممتعاً للغاية.

– مثال: “كنا في إجازة الصيف وكان عندنا حوت من الزمن.”

– الترجمة: “We were on summer vacation and had a whale of a time.”

2. It was a long period/time.

– معنى: كانت فترة/وقت طويل.

– مثال: “مشروع البناء استغرق سنوات، كان عندنا حوت من الزمن لإكماله.”

– الترجمة: “The construction project took years; we had a long period/time to complete it.”

يمكن أن تختلف الترجمة تبعاً للسياق الذي تُستخدم فيه الجملة. إذا كانت هناك حاجة إلى مزيد من التوضيح أو سياق إضافي، فيرجى تقديم المزيد من المعلومات للحصول على ترجمة دقيقة ومناسبة.