ترجمه لكل جواد كبوه بالانجليزيه ؟

ترجمة “لكل جواد كبوة” بالإنجليزية هي: “Every horse has its stumble.”

يمكن تقسيم المعاني والسياقات المختلفة كالتالي:

1. المقصود من العبارة أن كل شخص قد يتعرض للفشل أو الخطأ في لحظة ما.

– مثال: “لا تقلق بشأن الامتحان الأخير، فلكل جواد كبوة.”

– الترجمة: “Don’t worry about the last exam, every horse has its stumble.”

2. يمكن استخدامها لتشير إلى أنه حتى الأشخاص الناجحين يمكن أن يعانوا من الفشل.

– مثال: “حتى الرياضي البارع وقع في المباراة الأخيرة، لكل جواد كبوة.”

– الترجمة: “Even the skilled athlete fell in the last match, every horse has its stumble.”

3. قد تستعمل كذلك لتقديم العذر لشخص ما لأنه وقع في خطأ غير متوقع.

– مثال: “أعتذر، أخفقت في المهمة أمس. لكل جواد كبوة.”

– الترجمة: “I apologize, I failed in the task yesterday. Every horse has its stumble.”