ترجمه مناسبة بالغة الأهمية بالانجليزيه .؟

ترجمة عبارة “بالغة الأهمية” إلى الإنجليزية تكون: “Of great importance”, أو “Highly important”, أو “Crucial”. تعتمد الترجمة المثلى على السياق.

أمثلة:
1. “الاجتماع بالغة الأهمية ويجب على الجميع الحضور.”

الترجمة: “The meeting is of great importance and everyone must attend.”

2. “هذه الوثيقة بالغة الأهمية في اتخاذ القرار النهائي.”

الترجمة: “This document is crucial in making the final decision.”

تفاصيل:

– الكلمة الأساسية: “بالغة الأهمية” تعني درجة قصوى من الضرورة أو التأثير في موقف أو نص.