ترجمه يخطف بالانجليزيه ؟

الكلمة “يخطف” في اللغة الإنجليزية يمكن أن تُترجم بعدة طرق اعتمادًا على السياق. واحدة من الترجمات الممكنة هي “to kidnap”، وهي تشير إلى أخذ شخص بالقوة ضد إرادته. مثال: “قام المجرم بخطف الطفل.” يُترجم إلى “The criminal kidnapped the child.”

معنى آخر هو “to snatch” وتشير إلى أخذ شيء بسرعة أو بقوة. مثال: “يخطف اللص الحقائب من المارة.” يُترجم إلى “The thief snatches bags from passersby.”

أيضًا، يمكن أن يستخدم بمعنى “to captivate” أو “to catch someone’s attention”. مثال: “يخطف الأسير انتباه الجمهور.” يُترجم إلى “The performer captivates the audience.”

التفاصيل:

– يخطف: تعني أخذ شيء أو شخص بالقوة أو بسرعة. قد تكون لغرض سيء مثل “اختطاف شخص” أو بشكل مجازي كجذب الانتباه.

– To kidnap, to snatch, to captivate: يعكس الفعل أفعال الإكراه أو الجذب الفوري والسريع.