ترجمه I decided to take matters in my own hands بالعربي ؟

قررت أن أتولى الأمور بنفسي

1. قررت أن أدير الأمور بنفسي:

– قررت أن أدير شركتي بنفسي بدلاً من الاعتماد على مدير آخر.

– I decided to manage my company myself instead of relying on another manager.

2. قررت أن أعالج هذه المسألة بنفس:

– قررت أن أعالج هذه المسألة بنفسي بعد أن تأخرت الحلول.

– I decided to handle this issue myself after solutions were delayed.

التفاصيل:

– العبارة المستخدمة “I decided to take matters in my own hands” تعني تحمل المسؤولية والقيام بما يلزم بشكل مستقل، وغالبًا ما تُستخدم عندما يشعر الشخص بأن الحلول المتاحة غير كافية أو فعالة.