حوت من الزمن يعني بالانجليزيه

السؤال هو: حوت من الزمن يعني بالإنجليزية

الترجمة المحتملة لعبارة “حوت من الزمن” تعتمد على السياق. إليك بعض التفسيرات والاحتمالات:

1. إن كانت العبارة تشير إلى “مدة زمنية طويلة” أو “فترة ممتدة من الزمن”، فالترجمة المحتملة هي: “long period of time” أو “whale of time” إذا تم استعمال التعبير كناية.

– مثال:

– لقد مر حوت من الزمن منذ أن رأينا بعضنا البعض.

– It has been a long period of time since we last saw each other.

– مثال (في حالة الكناية):

– لقد استمتعنا بحوت من الزمن في الحفل بالأمس.

– We had a whale of a time at the party yesterday.

2. إن كانت العبارة توحي بشيء غامض أو أسطوري يتعلق بالزمن، يمكننا استخدام “Time Whale” كوصف شعري أو خيالي.

– مثال:

– يعبر الكتاب عن حوت من الزمن يسافر عبر العصور.

– The book depicts a Time Whale that travels through the ages.

3. إذا كان المقصود هو استخدام كلمة “حوت” بمعنى الكائن البحري، و”من الزمن” تشير إلى شيء متعلق بالزمن بطريقة غير مباشرة، قد نعبر عنها بالإنجليزية كـ **”whale of