قطع إلى المطاردة يعني بلانجليزيه ؟

بالتأكيد. هنا هو الترجمة المطلوبة:

قطع إلى المطاردة يعني بالإنجليزية؟

الترجمة الدقيقة:

– “Cut to the chase”

قائمة بكل المعاني المحتملة بناءً على السياق:
1. التركيز على الأمر الأهم.
2. التوجه مباشرة إلى النقطة الأساسية.
3. تجنب التفاصيل والدخول في الموضوع الرئيسي.

أمثلة الجمل لكل معنى:
1. التركيز على الأمر الأهم.

– “In the meeting, the manager decided to cut to the chase and discuss the budget.”

– “في الاجتماع، قرر المدير التركيز على الأمر الأهم ومناقشة الموازنة.”

2. التوجه مباشرة إلى النقطة الأساسية.

– “Let’s cut to the chase and address the main issue at hand.”

– “دعونا نتوجه مباشرة إلى النقطة الأساسية ونتناول القضية الرئيسية.”

3. تجنب التفاصيل والدخول في الموضوع الرئيسي.

– “Rather than going into all the background details, she cut to the chase and explained the solution.”

– “بدلاً من الدخول في جميع التفاصيل الخلفية، دخلت مباشرة في الموضوع الرئيسي وشرحت الحل.”

بهذا، نكون قد قدمنا جميع المعاني المحتملة بناءً على السياق مع أمثلة لكل معنى وترجمتها.