ماذا يعني الآن أو أبدا ؟

يعني الآن أو أبدا أنه يجب عمل شيء ما في هذه اللحظة وإلا فلن يحدث أبداً. يمكن أن يترجم إلى “Now or never” باللغة الإنجليزية. سوف أوضح جميع المعاني المحتملة بناءً على السياق مع الأمثلة:

1. المعنى الحرفي:

– الآن أو أبداً: تعني أنه إذا لم يتم القيام بفعل معين الآن، فلن تتاح الفرصة للقيام به مرة أخرى.

– Example: “If you don’t ask her to marry you now, it will be now or never.”

الترجمة: “إذا لم تطلب منها الزواج الآن، فسيكون الآن أو أبداً.”

2. استعجال أو اتخاذ قرار عاجل:

– الآن أو أبداً: تعني الحاجة إلى اتخاذ قرار عاجل أو القيام بخطوة حاسمة بدون تأخير.

– Example: “We have to finalize the deal now or never.”

الترجمة: “علينا إتمام الصفقة الآن أو أبداً.”

3. فرصة غير متكررة:

– الآن أو أبداً: تستخدم للإشارة إلى فرصة لا يمكن تكرارها والتي يجب اغتنامها فوراً.

– Example: “This is a once-in-a-lifetime opportunity, it’s now or never.”

الترجمة: “هذه فرصة لا تتكرر في الحياة، إنه الآن أو أبداً.”

4. رفع روح المعنويات أو التحفيز:

– الآن أو أبداً