ما معني عض أكثر مما يمكنك مضغه هذا المصطلح يعني بالانجليزيه ؟

المصطلح “عض أكثر مما يمكنك مضغه” يعني بالإنجليزية “Bite off more than you can chew”.

للعبارة العديد من التفسيرات والسيناريوهات، ويمكن استخدامها في سياقات متعددة. فيما يلي ترجمة للعبارة وأمثلة توضيحية:

### الترجمة الحرفية
1. Bite off more than you can chew

### الاستخدام في السياقات المختلفة:

#### 1. المحاولة في أعمال أو مهام تكون أكبر من قدرتك:

– مثال: “لقد عاد الأب إلى المنزل منهكًا لأنه عَضَّ أكثر مما يمكنه مضغه في العمل.”

– الترجمة: “The father came home exhausted because he bit off more than he could chew at work.”

#### 2. المحاولة في التزام بمسؤوليات تفوق قدراتك:

– مثال: “أشعر أنه قد عض أكثر مما يمكنه مضغه بقبوله تلك الوظيفة الجديدة.”

– الترجمة: “I feel that he bit off more than he could chew by accepting that new job.”

#### 3. الطموح الزائد الذي يتخطى الإمكانيات:

– مثال: “عندما قررت تشغيل المشروعين في نفس الوقت، كنت تعلم أنك تعض أكثر مما يمكنك مضغه.”

– الترجمة: “When you decided to run both projects at the same time, you knew you were biting off more than you