ما هو ترجمة ومعنى كلمة محارم عربي؟

ترجمة ومعنى كلمة “محارم” في اللغة العربية تختلف باختلاف السياق. الكلمة يمكن أن تعني:

1. محارم (مفرد: محرم): الأشخاص الذين يحرم الزواج منهم بسبب القرابة، مثل الأخت أو الأم.

– مثال: لا يجوز الزواج من المحارم.

– ترجمة: Marriage to one’s close kin is prohibited.

2. محارم (محارم ورقيّة): اسم يُطلق على مناديل الورق التي تستخدم للنظافة الشخصية.

– مثال: استخدام المحارم الورقية في تنظيف الوجوه شائع.

– ترجمة: Using tissues for cleaning faces is common.

التفاصيل:

محارم (Maharem):

– في سياق القرابة: تشير إلى الأشخاص من ذوي القربى الذين لا يجوز الزواج بهم حسب الشريعة الإسلامية.

– في سياق الاستخدام اليومي: تشير إلى المناديل الورقية التي تُستخدم يوميًا لأغراض النظافة الشخصية.

هي تعبر عن مفهوم ثقافي وديني في السياق الأول، وأداة شائعة الاستخدام في السياق الثاني. تختلف الترجمة حسب السياق لمعالجة الفروق الثقافية وضرورات الاستخدام اليومي.