ما هو ترجمة ومعنى كلمة elegant معنى؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة ومعنى كلمة “elegant” في اللغة العربية هي “أنيق”. الكلمة “أنيق” تحمل نفس المعنى في السياقات المختلفة في كلتا اللغتين.
المعاني المحتملة:
1. أناقة الشكل أو المظهر:
– English: She wore an elegant dress to the party.
– Arabic: ارتدت فستانًا أنيقًا للحفلة.
2. الأسلوب البسيط والمتميز:
– English: He presented an elegant solution to the problem.
– Arabic: قدم حلاً أنيقًا للمشكلة.
3. التصرف الرقيق أو اللائق:
– English: His elegant manners impressed everyone.
– Arabic: أثارت أخلاقه الأنيقة إعجاب الجميع.
قسم التفاصيل:
الكلمة “أنيق” تشير إلى كل ما هو جميل، راقٍ، ومميز بأسلوب بسيط وغير معقد. في السياق الثقافي، قد يرتبط بوصف الملابس، التصاميم، وحتى الحلول العملية التي تتمتع بالوضوح والبساطة. أما في الاستخدام اليومي، فهي تعكس الإعجاب بالجمال والتفرد بطريقة لطيفة ومرهفة.
ترجمة ومعنى كلمة “elegant” في اللغة العربية هي “أنيق”. لهذه الكلمة العديد من المعاني الممكنة التي تتعلق بالجمال والتصميم الراقي والذوق الرفيع.
المعاني المحتملة:
1. أنيق: يشير إلى شخص أو شيء يتمتع بالجمال والتميز في المظهر أو السلوك.
2. رشيق: يعبر عن مرونة وجمال في الحركة أو التصميم.
3. رفيع الذوق: يعني تميزًا في اختيار الألوان أو الأشكال أو الأساليب.
أمثلة:
1. She wore an elegant dress to the party.
– ارتدت فستانًا أنيقًا في الحفلة.
2. The room’s design is very elegant, combining modern with classic styles.
– تصميم الغرفة أنيق جدًا، يجمع بين الأساليب الحديثة والكلاسيكية.
3. His elegant manners impressed everyone at the dinner.
– أسلوبه الأنيق في التصرف أعجب الجميع في العشاء.
تفاصيل:
– أنيق (Elegant): يُستخدم للتعبير عن الرقي والجمال سواء كان ذلك في الملابس، الشخصيات، أو حتى الأفكار والتصاميم.
– تعريف: تشير الكلمة إلى حالة من الجمال المتوازن والفخم الذي لا يخلو من البساطة.
استخدامات خاصة:
– قد تُستخدم كلمة “أنيق” في السياقات الثقافية لوصف التقاليد أو الفن.
– في سياق التكنولوجيا، قد يُشير إلى تصميم بسيط وفعال في الوظائف.
باختصار، “أنيق” و”Elegant” كلاهما يعبران عن الجمال والذوق الرفيع في عدة مجالات.