ما هي ترجمة كلمة Acclaim؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Acclaim” إلى اللغة العربية تحمل معاني متعددة تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.
1. إشادة: يمكن أن تستخدم عند التعبير عن الموافقة والاحترام تجاه شخص أو عمل ما.
– مثال: The artist received much acclaim for her new exhibition.
الترجمة: تلقت الفنانة الكثير من الإشادة على معرضها الجديد.
2. استحسان: حضور عام لتقدير العمل أو الإنجازات بشكل إيجابي.
– مثال: The novel was met with critical acclaim.
الترجمة: قوبلت الرواية بالاستحسان النقدي.
3. تصفيق: تعبير مجازي عن تقديم الشكر أو التقدير العلني.
– مثال: The speaker was greeted with acclaim from the audience.
الترجمة: استقبل المتحدث بالتصفيق من الجمهور.
التفاصيل:
– Acclaim: تعني الاعتراف والاحترام العام والتقدير الذي يتم التعبير عنه تجاه جهد أو إنجاز.
– في اللغة العربية، تتخذ الكلمة معاني مثل الإشادة، الاستحسان، والتصفيق، وكل منها يعتمد على السياق الذي تُستخدم فيه، سواء كان ذلك في الفن أو الأدب أو الخطاب العام.
هذه الكلمة تُستخدم غالبًا في سياق ثقافي أو فني لتعبر عن الاعتراف العام بنجاح ملحوظ أو جودة عمل.
ترجمة كلمة “Acclaim” هي “إشادة” أو “ثناء”. الكلمة تستخدم لوصف الاحتفاء الكبير بشخص أو عمل معين بشكل علني ومتحمس.
المعاني:
1. إشادة (Praise): تستخدم لوصف التأييد أو المديح القوي والعام.
– مثال: نالت الرواية إشادة من النقاد.
– الترجمة: The novel received acclaim from the critics.
2. ثناء (Approval/Praise): تشير إلى قبول وإعجاب كبيرين.
– مثال: حصل الفيلم على الثناء العالمي.
– الترجمة: The film won international acclaim.
3. احتفاء (Celebration/Recognition): تعني التقدير والاحتفاء بإنجازات أو مواهب.
– مثال: تم الاحتفاء بالعازف كموهبة استثنائية.
– الترجمة: The musician was acclaimed as an exceptional talent.
التفاصيل:
– إشادة (Acclaim): تعني المدح الحماسي والجماعي.
– تستخدم في سياقات ثقافية مثل الأدب والفنون والإنجازات الشخصية.
– قد تشمل السياقات الأخرى الإشادة بالأعمال الابتكارية أو الأداء المميز.
الكلمة ترتبط في السياقات الإنجليزية بالاحتفال العام والاعتراف بالتميز، بينما يمكن للغة العربية أن تشير إلى مستويات مختلفة من التقدير والاحتفاء وفق السياق.