ما هي ترجمة كلمة Advance Healthcare Directive؟

تُرجم “Advance Healthcare Directive” إلى العربية بـ “التوجيهات المسبقة للرعاية الصحية”.

أمثلة:

1. قررت أن أكتب توجيهاتي المسبقة للرعاية الصحية لضمان اتباع رغباتي.

– I decided to write my advance healthcare directives to ensure my wishes are followed.

2. تنظم التوجيهات المسبقة للرعاية الصحية نوع العناية الطبية التي يريدها الشخص حال فقدانه القدرة على التعبير عن رغباته.

– Advance healthcare directives dictate the type of medical care a person wants if they become unable to express their wishes.

التفاصيل:

– التوجيهات المسبقة للرعاية الصحية: وثيقة قانونية تُحدد فيها رغبات الشخص بشأن الرعاية الصحية المستقبلية، لتوجيه الأطباء وعائلته في حال عدم مقدرته على اتخاذ قرارات بنفسه.

– تُستعمل غالباً للتعبير عن نوعية العلاجات الطبية التي يرغب بها الشخص أو يرفضها في حالات طبية معينة.