ما هي ترجمة كلمة ambivalence؟

ازدواج المشاعر (Ambivalence)

مثل:
1. لطالما شعرت ازدواج المشاعر حول قرار الانتقال للعمل الجديد.

I’ve always felt ambivalence about the decision to move to the new job.

2. ازدواج المشاعر بين البقاء والرحيل مزعج جداً.

The ambivalence between staying and leaving is very troubling.

التفاصيل:

«ازدواج المشاعر» تعني الشعور بمشاعر متناقضة أو مختلطة تجاه نفس الأمر أو الشخص، وتتضمن مزيجًا من القبول والرفض أو الحُبّ والكُره في آنٍ واحد.