ما هي ترجمة كلمة Arbitration Clause؟

“Arbitration Clause” تُترجم إلى اللغة العربية كـ “بند التحكيم”. يُستخدم هذا المصطلح في العقود القانونية للإشارة إلى شرط يلزم الأطراف بحل النزاعات عن طريق التحكيم بدلاً من اللجوء إلى المحاكم.

أمثلة:
1. “The contract contains an arbitration clause.”

“يتضمن العقد بند التحكيم.”

2. “In the event of a dispute, the arbitration clause will be enforced.”

“في حالة النزاع، سيتم تطبيق بند التحكيم.”

التفاصيل:

– بند التحكيم: هو شرط في العقد ينص على حل النزاعات من خلال التحكيم. يُستخدم لضمان عملية فض نزاعات أكثر خصوصية وسرعة.