ما هي ترجمة كلمة Backorder؟

ترجمة كلمة “Backorder” إلى العربية هي “طلب مؤجل” أو “طلب متأخر”.

تعني حالة يكون فيها الطلب أكبر من المخزون المتاح، مما يؤدي إلى تأجيل تسليمه حتى توفر المنتج.

مثال:

– “The item is on backorder and will be shipped once it is restocked.”

الترجمة: “تم تأجيل طلب السلعة وسيتم شحنها عند إعادة توفيرها في المخزون.”

تفاصيل:

الترجمة الأساسية لكلمة “Backorder” هي “طلب مؤجل”. تشير إلى حالة نقص في المخزون الذي يتطلب الانتظار لتوفيره لاحقاً. ربما تستخدم في سياقات الشراء والتجارة بشكل شائع.