ما هي ترجمة كلمة Bang؟
شارك
دليل الترجمة
[nextend_social_login]
هل نسيت كلمة المرور؟ الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني، وسوف تصلك رسالة عليه حتى تستطيع عمل كلمة مرور جديدة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن السؤال.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن الإجابة.
برجاء توضيح أسباب شعورك أنك بحاجة للإبلاغ عن المستخدم.
ترجمة كلمة “Bang” إلى العربية تشمل العديد من المعاني والتفسيرات اعتمادًا على السياق.
1. انفجار: هذا المعنى يشير إلى صوت عالٍ مفاجئ مثل صوت الانفجارات.
– Example: The car made a loud bang when it hit the wall.
– الترجمة: أحدثت السيارة صوت انفجار عالٍ عندما اصطدمت بالحائط.
2. فرقعة: تستخدم للإشارة إلى الأصوات المفاجئة مثل طرق الأبواب.
– Example: She heard a bang at the door.
– الترجمة: سمعت صوت فرقعة عند الباب.
3. نقر أو ضربة: في سياق الصوت المفاجئ على جسم صلب.
– Example: He gave the door a bang.
– الترجمة: أعطى الباب نقرة.
التفاصيل:
– Bang (انفجار/فرقعة/نقر): تشير إلى صوت مفاجئ وعالي نتيجة تصادم أو ارتطام. الكلمة تُستخدم لوصف أحداث مفاجئة أو عنيفة، وهي شائعة في العديد من السياقات اليومية لتوصيف الأصوات المدوية. يمكن أن تكون جزءًا من تراكيب لغوية أو تعبيرات شعبية، مثل “bang for your buck” في الإنجليزية التي تعني قيمة المال المدفوع.
بهذا، يتم استكشاف جميع السياقات الممكنة لاستخدام “Bang” باللغة الإنجليزية والمرادفات المناسبة لها في العربية، مع توضيح الاستخدام في جمل توضيحية.
ترجمة كلمة “Bang” إلى العربية تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه. إليك بعض المعاني الممكنة:
1. دويّ: يشير إلى صوت انفجار قوي أو صوت عالٍ مفاجئ.
– Example: The fireworks went off with a loud bang.
– الترجمة: انطلقت الألعاب النارية بدويّ عالٍ.
2. ضربة قوية: يمكن أن تُستخدم للإشارة إلى ضربة قوية أو صدمة.
– Example: He hit the table with a bang.
– الترجمة: ضرب الطاولة بضربة قوية.
3. فجأة: في سياقات معينة، يمكن أن تُستخدم للتعبير عن حدوث شيء مفاجئ.
– Example: She entered the room with a bang.
– الترجمة: دخلت الغرفة فجأة.
4. نجاح ساحق: في لغة غير رسمية، يمكن أن تعني نجاحًا مفاجئًا وكبيرًا.
– Example: The movie was a bang at the box office.
– الترجمة: كان الفيلم نجاحًا ساحقًا في شباك التذاكر.
التفاصيل:
– دوي/انفجار/نجاح: الكلمة تشير بشكل عام إلى صوت عالٍ أو شيء يحدث بقوة أو فجأة. في سياقات غير رسمية، يمكن أن تعبر عن نجاح كبير.