ما هي ترجمة كلمة Capital Lease؟

ترجمة مصطلح “Capital Lease” إلى اللغة العربية هي “عقد الإيجار الرأسمالي”. يُستخدم هذا المصطلح في المحاسبة ليمثل اتفاقية إيجار يتم التعامل معها كما لو كانت عملية شراء لملكية نظرًا لطبيعتها طويلة الأجل والتزاماتها المالية.

أمثلة:

1. Example: Under a capital lease, the lessee records both an asset and a liability.

ترجمة: في ظل عقد الإيجار الرأسمالي، يسجل المستأجر كلا من الأصل والالتزام.

2. Example: Capital leases often involve the transfer of ownership at the end of the term.

ترجمة: غالبًا ما تتضمن عقود الإيجار الرأسمالي نقل الملكية في نهاية المدة.

تفاصيل:

– الكلمة الأساسية: Capital Lease – عقد الإيجار الرأسمالي.

– التعريف: هو عقد إيجار يعتبر كعملية شراء بموجب المعايير المحاسبية بسبب طول مدته وأثره المالي الكبير.

– الاستخدام: شائع في القطاع المالي والمحاسبي لالتقاط أصول والتزامات الشركة بإيجار طويل الأجل.