ما هي ترجمة كلمة Catalyze؟

كلمة “Catalyze” تعني في العربية “تحفيز”. يمكن أن تتضمن الكلمة عدة معانٍ ضمن سياقات مختلفة، مثل “تسريع” أو “تسهيـل حدوث شيء”.

1. التحفيز:

– “The new policy aims to catalyze innovation in the technology sector.”

– الترجمة: “تهدف السياسة الجديدة إلى تحفيز الابتكار في قطاع التكنولوجيا.”

– “Enzymes catalyze chemical reactions in the body.”

– الترجمة: “الإنزيمات تحفز التفاعلات الكيميائية في الجسم.”

2. التسريع:

– “The investment catalyzed the project’s development.”

– الترجمة: “الاستثمار سرّع من تطوير المشروع.”

– “Their support catalyzed rapid progress.”

– الترجمة: “دعمهم سرّع من التقدم السريع.”

3. التسهيل:

– “Certain chemicals can catalyze the cleaning process.”

– الترجمة: “يمكن لبعض المواد الكيميائية أن تسهل عملية التنظيف.”

– “The workshop was designed to catalyze teamwork.”

– الترجمة: “تم تصميم الورشة لتسهيل العمل الجماعي.”

التفاصيل:

– الكلمة: تحفيز (كاتالايز)

– المعنى الأساسي: هو إحداث تسريع أو تسهيل لعملية معينة عادة بوساطة محفز معين.

– الاستخدام: يُستخدم بشكل أساسي في العلوم، ولكن يمكن أن يستعمل بشكل مجازي دلالة على تحفيز أو إحداث تغيير في مجالات أخرى كالتكنولوجيا، الدعم الاجتماعي، أو النمو الاقتصادي.