ما هي ترجمة كلمة Claims Reconciliation؟

ترجمة مصطلح “Claims Reconciliation” إلى العربية هي “تسوية المطالبات” أو “مصالحة المطالبات”. يعد هذا المصطلح جزءًا من اللغة المالية أو التأمينية، ويشير إلى عملية التأكد من تسجيل جميع المطالبات بشكل صحيح ومطابقتها للسجلات المالية.

أمثلة:
1. تسوية المطالبات هي خطوة أساسية لضمان دقة السجلات المالية.

“Claims reconciliation is a crucial step to ensure the accuracy of financial records.”

2. تعمل الشركة على مصالحة المطالبات شهريًا لتحسين الكفاءة.

“The company works on claims reconciliation monthly to improve efficiency.”

تفاصيل:

– تسوية المطالبات: هي عملية مطابقة المطالبات المالية وتسويتها مع السجلات الحسابية للتأكد من دقتها.

– غالبًا ما تُستخدم في السياقات المحاسبية أو التأمينية لضمان توافق المعاملات المالية.

المعنى الأساسي يتجسد في التحقق والتصحيح لضمان توافق السجلات المتعلقة بالمطالبات المالية.