ما هي ترجمة كلمة Cumulative Voting؟

الترجمة الأقرب لعبارة “Cumulative Voting” إلى العربية هي “التصويت التراكمي”.

التصويت التراكمي هو نظام تصويت يستخدم في الاجتماعات العامة أو الانتخابات، حيث يُسمح للمساهمين بتوزيع العدد الإجمالي لأصواتهم بأي طريقة يرونها مناسبة، مما يمكنهم من إعطاء جميع أصواتهم لمرشح واحد أو توزيعها على عدة مرشحين.

أمثلة:
1. تستخدم الشركات التصويت التراكمي لانتخاب أعضاء مجلس الإدارة.

“Companies use cumulative voting to elect board members.”

2. يمكن للمساهم أن يجمع كل أصواته لمرشح مفضل.

“A shareholder can cumulate all their votes for a preferred candidate.”

3. يساعد التصويت التراكمي الأقليات في تأمين تمثيل لها في المجالس.

“Cumulative voting helps minorities secure representation on boards.”

التفاصيل:

كلمة “التصويت التراكمي” تشير إلى نظام يتيح للمساهم مزيداً من السيطرة في التصويت، خاصة في حالات انتخابات المجالس، مما يمكنه من توزيع أو تركيز أصواته حسب الحاجة. يستخدم هذا النظام بشكل رئيسي لضمان تمثيل أوسع وأكثر عدالة في الهيئات المنتخبة.