ما هي ترجمة كلمة Deed in Lieu of Foreclosure؟

عبارة “Deed in Lieu of Foreclosure” تُترجم إلى “التنازل عن الملكية بديلاً عن الحجز”. يعني هذا الإجراء القانوني أن يقوم المالك بالتنازل عن عقار للبنك أو المُقرض كبديل للإجراءات القانونية لاستعادة الملكية عند تعثر الدفع على الرهن العقاري.

التفاصيل:

– الترجمة: التنازل عن الملكية بديلاً عن الحجز.

– التعريف: إجراء قانوني يتجنب من خلاله المالك الحجز على العقار بتسليمه للمقرض مقابل إلغاء الديون.

مثال: عندما لم يتمكن أحمد من سداد القرض، اختار التنازل عن الملكية بديلاً عن الحجز.