ما هي ترجمة كلمة Duration (في السندات)؟

ترجمة كلمة “Duration” في سياق السندات المالية إلى اللغة العربية هي “المدة” أو “مدة السند”.

مثال:
1. إذا انخفضت أسعار الفائدة، فإن السندات ذات المدة الأطول ستشهد زيادة أكبر في قيمتها.

– If interest rates decrease, bonds with a longer duration will experience a larger increase in value.

2. تُعتبر المدة معياراً لقياس حساسية سعر السند للتغيرات في أسعار الفائدة.

– Duration is a measure of a bond’s sensitivity to changes in interest rates.

التفاصيل:

– “Duration” في مجال السندات تشير إلى قياس الحساسية للسندات تجاه تغيرات أسعار الفائدة.

– تستخدم المدة لتقدير المخاطر المرتبطة بالاستثمار في سندات معينة بناءً على توقعات السوق لأسعار الفائدة.