ما هي ترجمة كلمة Employer Branding؟

ترجمة “Employer Branding”

الترجمة المحتملة لعبارة “Employer Branding” هي “العلامة التجارية لصاحب العمل” أو “بناء سمعة لصاحب العمل”.

أمثلة:
1. تسعى الشركة لتحسين “العلامة التجارية لصاحب العمل” لجذب أفضل المواهب.

– The company strives to improve its “employer branding” to attract top talent.

2. بناء “سمعة لصاحب العمل” الجيدة يتطلب استراتيجية مدروسة.

– Building a good “employer branding” requires a well-thought-out strategy.

التفاصيل:

– العلامة التجارية لصاحب العمل: تعني السمعة والصورة التي تبنيها الشركات لتكون جذابة للموظفين الحاليين والمحتملين.

– Employer Branding: Refers to the reputation and image that companies create to be attractive to current and potential employees.

تستخدم هذه العبارة في سياقات تجارية وإدارية للتعبير عن الجهود المبذولة لجعل بيئة العمل أكثر جاذبية.