ما هي ترجمة كلمة Estate Planning?

تُترجم كلمة “Estate Planning” إلى اللغة العربية على النحو التالي:

1. التخطيط العقاري: يشير إلى عملية إدارة وتوزيع الأصول العقارية وثروة الشخص بعد وفاته.

– مثال: يُعد التخطيط العقاري أمرًا مهمًا لتجنب النزاعات بين الورثة.

– Translation: Estate planning is important to avoid disputes among heirs.

2. التخطيط الإرثي: يركز على إعداد الترتيبات القانونية لنقل الثروة.

– مثال: التخطيط الإرثي يساعد في حماية حقوق الأطفال القُصّر.

– Translation: Inheritance planning helps protect the rights of minor children.

3. إدارة التركة: يتعلق بكيفية التعامل مع ممتلكات الشخص لضمان وصولها إلى المستفيدين المحددين.

– مثال: تتطلب إدارة التركة استشارة محامٍ متخصص.

– Translation: Estate management requires consulting a specialized attorney.

التفاصيل

– التخطيط العقاري/الإرثي: تخطيط قانوني لتوزيع ثروة الفرد بعد الوفاة.

– المعنى الثقافي: الانتقال السلس للثروة لتفادي مشاكل الميراث والنزاعات العائلية.