ما هي ترجمة كلمة Extension Risk؟

ترجمة مصطلح “Extension Risk” إلى العربية هي “مخاطر التمديد”. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في المجالات المالية والإدارية. تشير إلى المخاطر المرتبطة بتمديد فترة زمنية لالتزام مالي أو مشروع، مما قد يؤثر على العوائد أو الأداء.

أمثلة:
1. في سياق القروض: تمديد فترة السداد قد يؤدي إلى مخاطر التمديد بزيادة الفائدة المدفوعة.
2. في المشاريع: تأخير تنفيذ المشروع يزيد من مخاطر التمديد وتأثيره على الميزانية.

التفاصيل:

المصطلح “مخاطر التمديد” يعبر عن تحديات تتعلق بتمديد الأطر الزمنية المتفق عليها، وهو مهم في التخطيط المالي وإدارة المشاريع لضمان تحقيق الأهداف المطلوبة دون مفاجآت.