ما هي ترجمة كلمة Gender Pay Gap؟

ترجمة “Gender Pay Gap” إلى العربية هي “فجوة الأجور بين الجنسين”. تشير هذه العبارة إلى الفارق في الأجور بين الرجال والنساء لأداء نفس العمل أو الأعمال المتكافئة.

أمثلة:
1. يُظهر التقرير الأخير وجود فجوة الأجور بين الجنسين في الشركة.

– The latest report shows a gender pay gap in the company.

2. تقود الحكومة مبادرات لتقليل فجوة الأجور بين الجنسين.

– The government is leading initiatives to reduce the gender pay gap.

التفاصيل:

“Gender Pay Gap” أو “فجوة الأجور بين الجنسين” هو مصطلح يستخدم لوصف الفارق في الأجور بين الرجال والنساء داخل سوق العمل ويعكس التمييز الموجود في النظم الاقتصادية والاجتماعية. يمثل الفارق في الأجر الذي يحصل عليه الرجال والنساء نتيجة لعوامل متعددة مثل الاختلافات في الطريقة التي يتم بها تقييم العمل أو الفوارق في الوظائف المتاحة لكل جنس.