ما هي ترجمة كلمة Independent Director؟

ترجمة “Independent Director” إلى العربية هي “مدير مستقل”.

1. المعنى الأساسي:

– مدير مستقل: عضو في مجلس الإدارة لا يرتبط بمصالح مباشرة مع الشركة، مما يتيح له اتخاذ قرارات موضوعية وغير متحيزة.

2. أمثلة:

– “يُعَتَبَر المدير المستقل جزءاً أساسياً في هيكلية الإدارة لضمان الشفافية.”

ترجمة: “The independent director is a crucial part of the management structure to ensure transparency.”

– “تتمثل مسؤوليات المدير المستقل في تقديم وجهات نظر مستقلة ومراجعة القرارات الاستراتيجية.”

ترجمة: “The responsibilities of the independent director include providing independent perspectives and reviewing strategic decisions.”

التفاصيل:

– “Independent Director” (مدير مستقل): شخص يعمل كعضو في مجلس إدارة الشركة دون ارتباط مالي أو إداري مؤثر معها.

– المدير المستقل يساهم في الحوكمة الجيدة من خلال توفير وجهات نظر محايدة وغير مرتبطة.