ما هي ترجمة كلمة Internal Mobility؟

التعبير “Internal Mobility” يمكن ترجمته إلى العربية كالآتي:

1. التنقل الداخلي: يشير إلى حركة الموظفين داخل المؤسسة بهدف التطوير المهني أو سد الاحتياجات المتنوعة.

– مثال: “قرر أحمد الاستفادة من فرص التنقل الداخلي للانتقال إلى قسم آخر.”

– الترجمة: “Ahmed decided to take advantage of internal mobility opportunities to move to another department.”

2. الحركة الداخلية: يستخدم للإشارة إلى التحركات داخل المؤسسة لأغراض متنوعة.

– مثال: “تسهم الحركة الداخلية في تحسين مهارات الموظفين.”

– الترجمة: “Internal movement contributes to improving employees’ skills.”

التفاصيل:

– التنقل الداخلي: يشير إلى العملية التي يتم من خلالها نقل الموظفين داخل الشركة أو المؤسسة لأغراض ترقية أو تغيير بيئة العمل.

– الحركة الداخلية: تعبر عن التغيير المكاني أو الوظيفي داخل المؤسسة نفسها.

كل من العبارة لها نفس المعنى ويساهم في تطوير الموظفين وتحقيق الأهداف المؤسسية.