ما هي ترجمة كلمة Irrevocable Trust؟

ترجمة عبارة “Irrevocable Trust” إلى العربية هي “صندوق ائتماني لا يمكن تغييره” أو “عهدة غير قابلة للنقض”.

مثال:

– في القانون الأمريكي، يُستخدم “Irrevocable Trust” لحماية الأصول من الضرائب.

الترجمة: في القانون الأمريكي، يُستخدم “الصندوق الائتماني الذي لا يمكن تغييره” لحماية الأصول من الضرائب.

التفاصيل:

الصندوق الائتماني اللاعكسي هو ترتيب قانوني تُنقل فيه الأصول إلى عهدة قانونية لا يمكن تغييرها أو إلغاؤها من قبل الجهة المانحة.