ما هي ترجمة كلمة Joint Venture Agreement؟

اتفاقية مشروع مشترك

الترجمة الأساسية لعبارة “Joint Venture Agreement” إلى العربية هي “اتفاقية مشروع مشترك”. وهي تشير إلى اتفاق بين طرفين أو أكثر للعمل معًا لإنشاء مشروع جديد أو مبادرة تجارية.

مثال 1: قررت الشركتان توقيع اتفاقية مشروع مشترك لتطوير تطبيق جديد.

ترجمة: The two companies decided to sign a joint venture agreement to develop a new app.

مثال 2: اتفاقية المشروع المشترك توضح شروط التعاون بين الشركتين.

ترجمة: The joint venture agreement outlines the terms of cooperation between the two companies.

التفاصيل:

اتفاقية مشروع مشترك: تعني اتفاق بين كيانات للعمل بشكل تعاوني لتحقيق هدف محدد، وغالباً ما تُستخدم في المجالات التجارية والصناعية عندما تسعى الشركات إلى دمج الموارد أو الخبرات لتحقيق مصلحة متبادلة. قد تشمل الاتفاقيات تفاصيل حول توزيع الأرباح، إدارة المشروع، ومواعيد الإنجاز.