ما هي ترجمة كلمة Kanban Board؟

الترجمة الأكثر شيوعًا لـ “Kanban Board” في اللغة العربية هي “لوحة كانبان”. تعد لوحة كانبان وسيلة مرئية لإدارة العمل، تُستخدم عادةً في العمليات التي تتبع منهجية كانبان لإدارة المشاريع.

أمثلة:
1. نستخدم لوحة كانبان لتنظيم المهام في المشروع.

– We use the Kanban Board to organize tasks in the project.

2. توفر لوحة كانبان نظرة شاملة عن تقدم العمل.

– The Kanban Board provides an overview of the work progress.

تفاصيل:

لوحة كانبان هي أداة تستخدم لتصوّر مراحل تقدم العمل في المشروعات أو العمليات. تشمل الأعمدة التي تمثل حالات العمل مثل “قيد الانتظار” و”قيد العمل” و”مكتمل”.

في الثقافة اليابانية، تعتبر كلمة “كانبان” إشارة إلى النظام الذي يُعنى بتحسين عمليتي الإنتاج والإدارة، وهو مرتبط ارتباطًا وثيقًا بنظام تويوتا للإنتاج.