ما هي ترجمة كلمة Lease Agreement؟

اتفاقية الإيجار

1. اتفاقية الإيجار: تشير إلى العقد الذي يحدد حقوق وواجبات المؤجر والمستأجر في تأجير العقارات أو الممتلكات.

– مثال: توقيع اتفاقية الإيجار كان ضرورياً قبل الانتقال إلى الشقة الجديدة.

– الترجمة: Signing the lease agreement was necessary before moving into the new apartment.

2. عقد الإيجار: يمكن استخدامه بشكل تبادلي مع اتفاقية الإيجار، ويعني نفس الشيء.

– مثال: يجب قراءة عقد الإيجار بعناية قبل التوقيع.

– الترجمة: The lease contract should be read carefully before signing.

التفاصيل:

– اتفاقية الإيجار: يُعنى بها التفاهم القانوني بين طرفين لاستئجار أصول منقولة أو غير منقولة لفترة زمنية محددة. تتضمن تفاصيل مثل المدة الإيجارية، وشروط الاستخدام، والقواعد المرتبطة بالملكية. قد تستخدم في سياقات قانونية وتجارية متعددة.

هذا الاستكشاف يغطي جميع الجوانب المرتبطة بالصيغ المحتملة ومعانيها اعتمادًا على السياق المستخدم.